占

Of which the ordinary trade covered 96.3%, the processing trade 2.7%; the main species were frozen yellow croaker, frozen hairtail, live fish, frozen octopus, frozen fish fillet, etc..

日本73.1吨、20.27亿美元，同比分别增长23.8%和下降0.05%；其中一般贸易方式占69.4%，加工贸易占27%；主要品种为烤鳗、裙带菜、鱿鱼、冻鱼片等。

The result suggested that in all lines sellected from semi-exotic populations constructed by crossing CIMMYT germplasm Pob46 and Pob45 with lines in Heilongjiang province, more than a half of them were middle resistant to head smut and the high resistance accounted for 35.9%.

结果表明在用CIMMYT种质Pob45和Pob46与黑龙江省部分自交系杂交构建的半外来群体的选系中，对丝黑穗病中抗及其以上的选系占一半以上，其中高抗占35.9%。

Consociation A climax of natural vegetation dominated by one particular species, such as oakwood, dominated by the oak tree, or Calluna heathland dominated by the heather, Calluna vulgaris.

单优种群落；小社会群；单优种群丛：由单一的物种占优势地位的自然植被的顶级群落。例如在橡树林中，橡树就占绝对的优势。在欧洲石楠丛生的荒野，石楠花就占绝对的优势。

Results Among the patients with hemicrania, the negative living events were found in 52.5% of patients. Abnormity of cerebral artery was found in 72.9% of the patients.

结果 偏头痛组存在负性生活事件的占52.5%，TCD检查发现脑功脉异常变化的占72.8%，与对照组比较均有显著性差异。

Around for the long-Wai Lung housing, The circular has been found throughout the building, housing approximately 3/5 occupy the space, the open space of their house about 1/5 rise, a rise in the pond is about 1/5 hemicycle.

绕着围垄屋转了一圈，发现整个建筑竟然是圆形的，房屋占据了约3／5的面积，其屋外空地的石基约占1／5，石基前面呈半圆形的池塘则约占1／5。

Color Doppler imaging types revealed the luteal blood flow patterned a c ircumferential rim around the entire luteal cyst wall(67.8%),a hemicycle rim around the cyst wall(17.8%)and single blood flow within the cyst wall.

黄体血流分布特征为沿黄体囊壁边缘环状或半环状血流，环状血流占67.8%(99/146)，不连续半环状血流占17.8%(26/146)，仅7.5%(11/146)呈单支条状血流。

A survey released earlier this month by the University of Hertfordshire revealed that 59% of people aged 18 to 24, and 96% of those aged 14 to 17, do not pay their own monthly internet-access bill.

这个月早些时候，由赫特福德郡大学进行的一项调查显示，18至24岁的年轻人中占59%，而14至17岁中占96%的用户不付他们每月的上网费用。

Results The p53 gene mutation rate of colorectal cancer was 50%. The rate of apoptosis of tumor cells having mutation of p53 gene (22.11%) was much lower than that having no p53 mutation (40.57%, P＜0.05). Heteroploid cells had been found in 10/13 tumor samples with p53 gene mutation and 6/13 samples without p53 mutation (P＜0.05). The rate of apoptosis had no difference between the heteroploid cases and diploid cases.

结果 大肠癌标本p53基因突变率为50%；其中突变组肿瘤细胞凋亡率(22.11%)明显低于未突变组细胞凋亡率(40.57%)，(P＜0.05)；突变组异倍体细胞百分率(占76.9%)明显高于未突变组(占46.2%)，(P＜0.05)；异倍体肿瘤细胞凋亡率为34.0%，二倍体肿瘤细胞凋亡率为40.7%，二者差异无显著性(P＞0.05)。

The experimental results revealed that 60% of cell decay in a nitrifying system was caused by activity decrease and 40% was caused by cell death. In a heterotrophic system, however, activity decrease was responsible for 80% of cell decay, and the other cell decay for 20% was caused by cell death.

结果表明，硝化系统细菌在衰减过程中由细胞活性降低引起的衰减约占60%，由细胞死亡引起的衰减约占40%；而在异养系统中由活性降低引起的衰减和由细胞死亡引起的衰减分别为80%和20%。

The optimum reaction conditions are obtained by orthogonal exptl. design; ring-opening reaction:n:n = 1:1.3, Hexamethylenetetramine catalyst 0.7%,reaction temp. is 80℃, reaction time is 7 h, and concentration of inhibitor is 0.3%. ring-closing reaction : n:n=1:0.9, reaction temp. is 40℃, reaction time is 5 h.

通过正交设计确定了最佳工艺条件为：开环反应：六次甲基四胺用量0.7%(占反应物总量的质量百分比)，阻聚剂用量0.3%(占反应物总量的质量百分比)，ECH：MAA的摩尔比为1.3：1，温度80℃，反应时间7h ；闭环反应：氯醇酯： NaOH的摩尔比为1：0.9，反应温度40℃，反应时间5h。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。