占

Jinri Group, a Hong Kong pharmaceutical enterprise, made a survey on Zhejiang Province that is a key-consuming province of health-caring products. The result indicated that among 30 main products, 80% emphasized on the functions while 16.7% on kinship and the rest are 3.3%. And of 24 brands focusing on functions, many concentrated on functions of anti-fatigue, anti- caducity and blood fattiness adjustment that occupied 26.7%, 23.3% and 20% respectively, thus, obviously, a similarity appeared.

根据香港一家制药企业——金日集团对中国内地消费品重点消费省份浙江省的调查显示，主要的30种保健品品牌中，在传播中强调功效的占80%，强调亲情的占16.7%，其它3.3%。24种强调功效的保健品品牌中，大多将功效集中在缓解疲劳、抗衰老和调节血脂三个方面，分别占所调查品牌数的26.7%、23.3%和20%，出现明显雷同的现象。

Accounted for broadleaved weed and 9. 8 % for the grass family.

其中阔叶杂草14科35种，占85.4％，禾本科4种占9.8％，鸭跖草科1种，木贼科1种，各占2.4％。

It is pointed out that small- and medium-sized enterprises are the main body of social innovations and the most active economic growing point.

以美国为例：在美国企业总数中，小型企业约占 98%，所提供的产品和劳务的价值约占美国国民生产总值的 45%，小企业的就业人数也占全国就业总数的 50 %以上。

The scans were rated as complete in 61% of the cases, limited in 34%, and inadequate in 4%, Holliday said.

Holliday称，病患扫描结果完整的占61%，局限的占34%，不充分的占4%。

Howff for multi-storey whose exterior-wall area generally is forty four percent of the total area of exterior-protected construction and stair area is about to twenty percent which the summation is sixty six percent.

对于多层居住建筑，外墙面积一般约占围护结构面总积的44%，楼梯间面积约占22%，两者合计约占66%，可见，墙体是围护结构重要的组成部分。

Results: Primary glaucoma invasive age from 60-70 was crest-time, it was 41.60% of sum; female patients were majority, it was 62.18% of sum; spring is high incidence time, it was 36.13% of sum; primary glaucoma was chronic disease, averaged course was two years-two months; usual symptom are hyperpyrexia of liver (34.03%), stagnation of QI due to depression of the liver (17.23%), hepatic and renal yin deficiency (13.45%), asthenic yin causing excessive pyrexia (11.76%), upward invading of wind-fire disturbing eye (11.76%), asthenic yin causing predominant yang (9.24%); inpairment of vision, eyes pain, shallow of anterior chamber were usual complaint and physical sign; using frequency usual prescription from hing to low were: hoelen, isapgol, anemarrhenae, glycyrrhiza uralensis, alisma rhizoma, cortex moutan, etc.

结果：原发性青光眼发病年龄以60~70岁最多见，占总例数41.60%；性别中女性患者居多，占62.18%；发病时间以春季最多，占总病例数36.13%；本病以慢性发病为主，病程平均为2年2个月；常见证候为肝火上炎证(34.03%)、肝郁气滞证(17.23%)、肝肾阴虚证(13.45%)、阴虚火旺证(11.76%)、风火上扰证(11.76%)、阴虚阳亢证(9.24%)；视力下降、旅胀痛、前房浅等较为常见的症状与体征；常用方使用频率由高到低依次为绿风羚羊饮、六味地黄汤、逍遥散等；常用药物使用频率由高到低依次为：茯苓、车前子、知母、甘草、泽泻、丹皮等。

The results showed that suitable grassland patches occupied 20% in 100 investigated grassland patches.

结果表明：在所调查的100个绿地斑块中，适宜绿地斑块占20%；基本适宜的绿地斑块占22%；不适宜的绿地斑块占58%。

The situations of admitting patients inactively （23.38%） or irresonable transfering patients to others （18.18%） are very rare.

在医疗活动中接触麻风病人时觉得害怕恐惧者占5.19 %（4/77），有些害怕者占23.38 %（18/77），不害怕者占71.43 %（55/77）。

Results: Of 259, 218 cases were cured （84.2%）, 33 cases were improved （12.7%） and 8 cases of inefficacy （3.1%）.

结果：259例治愈218例（占84.2%），好转33例（占12.7%），无效8例（占3.1%），总有效率96.9%。

Results: Of 259.218 eases were cured (84.2%), 33 cases were improved (12.7%) and 8 cases of inefficacy (3.1%).

结果：259例治愈218例（占84.2%），好转33例（占12.7%），无效8例（占3.1%），总有效率96.9%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。