占

Among them, 134 strains were gram-positive bacteria (75.71%), and the coagulase negative staphylococcus was dominant; 43 strains were gram-negative bacteria (24.29%), and the Klebsiella pneumoniae was the most frequently isolated.

革兰阴性菌43株，占24.92%，革兰阴性菌以肺炎克雷伯菌居多，占阴性菌的41.03%，占总分离率的9.04%。

Results the overall injury prevalence was 4.58 ‰,and in details,the prevalence gender ratio(boys vs. girls) was 3.48. further analysis showed that the injury prevalence among adolescents was associated with the school types. the campus was the main place of injury occurrence (82.8%). incaution was the leading cause for adolescent injuries accounting for 85.5%. the leading four types of injuries were collision (56.9%),falls (28.8%),knife-cutting or sharp weapon hurt (4.7%) and traffic accidents (1.8%). the most common types of injury were fraction (41.6%) and trauma (36.4%).

结果 学生伤害的平均年发生率为4.58‰，男、女生伤害发生率比值为3.48；伤害发生率与校别有较密切的关系；学校是学生伤害发生的最主要场所，占82.8%；不慎是造成学生伤害发生的最主要原因，占伤害发生原因的85.5%；排在前4位的伤害类型依次是碰撞(56.9%)、跌落(28.8%)、切割穿刺(4.7%)、交通事故(1.8%)；伤害性质主要以骨折和外伤为主，分别占伤害数的41.6%和36.4%。

Religion: Christian Congregational- 50%, Roman Catholic- 20%, other- 30

宗 教：基督教新教占50％，天主教占20％，其他宗教占30

The condition of self-consistency and Congruence in Recruit High self-consistency and Congruence group is 172, accunted for 15.2% of overall;norm group is 767, accunted for 67.8%of overall;low self-consistency and Congruence group is 192, accunted for 17% of overall.

新兵自我和谐的现状高自我和谐组172人，占总体15.2%；常态组767人，占总体67.8%；低自我和谐组192人，占总体17%。

Results In 646 patients of brain cysticercosis,vision was diminished in 78 patients.Ocular cysticercosis was noted in 28 patients.

结果 646例脑囊虫患者伴有视力下降者78例81眼，占12.1%；合并眼部囊虫者28例，占4.33%；有复视和眼球运动障碍者7例，占8.97%。

The functional groups of insects in percentage were phytophagous 41.5%, decomposer 34.1%, and predaceous 9.3%.

湾瓦湿地生态系之昆虫生态功能群组成，植食性功能群占41.5%，分解者功能群占34.1%，捕食性功能群占9.3%。

Results Postoperative complications in COPD group and nonCOPD group included wound dehiscence (2 cases to 1 case), wound infection (3 cases to 7 cases), pneumonia (14 cases to 6 cases), respiratory failure (8 cases to 2 cases).

结果 合并COPD与无COPD的结直肠癌患者出现伤口裂开分别为2例和1例、伤口感染为3例和7例，肺部感染14例和6例（P.05），呼吸衰竭8例和2例（P.05）。术后住院时间：COPD组中＜ 14 d占5例，14～21 d占24例，＞21 d占7例。

objective to evaluate the value of infrared thermography in the diagnosis of injuries in such soft tissues as neck,shoulder,waist,leg,elbow and wrist.methods infrared thermograph (type wp-95) was used to do general physical check up for 221 young soldiers with a regular military training history ranging from 1 to 5 years,whose infrared thermograms were then compared with those of 100 new recruits without any military training experience.results there were abnormal thermograms on 180 (81.45%) of the 221 cases and 6 (6%) of the 100 new recruits （p.05.all of the 186 cases with abnormal thermograms were x-rayed with only 28 cases(i.e.15.05%) abnormal.there was a distinct difference between the two methods of physical check-up (p.05).conclusion infrared thermography manifests distinctive abnormal thermograms of soft tissue injuries suffered from military training,providing definite diagnostic message for clinic.to utilize infrared thermography correctly is of vital importance in ensuring the health of servicemen.

目的 探讨软组织损伤颈、肩、腰、腿、肘、腕红外热像图的诊断价值。方法应用wp-95型红外热像仪，对221例常规军事训练1～5年的年轻干部及战士进行红外热像仪的全身检查，并与刚入伍未参加训练的新兵100例进行对照。结果 221例经红外热像图检查发现颈、肩、腰、肘、腕出现异常热像图的有180例，占81.45%；而100例新战士仅有6例颈、肩、腰、肘、腕出现异常热像图，占6.00%，两者比较差异有显著性（p＜0.05）。186例异常热像图受检者全部做x线摄片检查，x线摄片异常者仅28例，占15.05%，两者检查比较差异有显著性（p.05）。结论红外热像图对军事训练所致软组织损伤有其独特的异常热像图，为临床提供明确的诊断信息，正确的使用红外热像图，对保证部队广大指战员的健康水平有着重要作用。

Caculated with carbon, the total amount of EPS was in the range of 6-17% of the dry cell weight.

以碳计，EPS总量占细胞干重的6-17％；TB在EPS中占很大比例而LB含量仅占0.6～15.6％。

About 1781 cases recently suffering from acute upper gastrointestinal bleeding were divided according to their ages into 3 groups and analysed. In the old-aged group the causative diseases were arranged in order of incidence as follows, gastric cancer, gastritis and gastric ulcer. Gastritis, duodenitis and duodenal ulcer were in the order of incidence in the middle-aged group.

本文总结 1，781例近期内有上消化道大出血的内窥镜检查资料，并按不同年龄组进行对比，发现老年组以胃癌出血占首位，胃炎其次，胃溃疡为第三位；中年组胃炎出血占首位，依次为十二指肠溃疡、胃溃疡；青年组以胃炎占首位，依次为十二指肠溃疡、十二指肠炎。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。