占...的上风

A late equaliser by Daniel Van Buyten at the San Siro had earned Bayern a 2-2 draw to put the Bundesliga side in the box seat for the second leg.

范布伊滕在圣西罗的最后时刻的扮平比分的进球使得拜仁得到了一个2：2的平局，也使得这支德国球队在第二回合的比赛中占了上风。

That was the representative and pure democracy that prevailed in our homeland, except that the Yankees whimsically imposed ruthless and heartless petty tyrants when it was most convenient to their interests for better defending their properties from landless farmers and employed or unemployed workers.

这是代表和纯粹的民主，在我们的家园，但该洋基随便施加残酷和无情的小暴君时，它是最方便为更好地捍卫自己的无地农民的财产和就业或失业工人的利益占了上风。

Teresa (4 Oct.,1582), when the two parties of the Moderates under Jerome Gratian, and the Zelanti under Nicholas Doria struggled for the upper hand, St.

去世后，圣德肋撒（ 1582年10月4日），当双方的温和派下杰罗姆gratian和zelanti下，尼古拉斯的Doria挣扎占了上风，圣约翰支持前和分担他的命运。

After weeks of wrangling among the three different House committees with partial jurisdiction over the matter, the House has pipped the Senate to the post.

几个星期以来，国会的3个不同的委员会就卫生保健问题的部分权限展开激烈辩论，辩论中，众议院占了上风，参议院落败。

Be in early on October 28 Fujian team in first match of this sports season, yang Chao chops below 32 minutes, not only be in and occupy windwardly in the PK of old rival Liu Ziqiu, still had built the teammate Liu Yu Dong that the game plays first after reappearing.

早在10月28日福建队本赛季的首场比赛中，杨超就砍下32分，不光在和老对手刘子秋的 PK 中占得上风，还盖过了复出后首次参加比赛的队友刘玉栋。

The doodlers creamed the nondoodlers: those who doodled during the tape recalled 7.5 pieces of information (out of 16 total) on average, 29% more than the average of 5.8 recalled by the control group.

涂鸦者明显占了上风：在听录音过程中涂鸦的人平均回忆起了7.5条信息（从16条的总数中），比平均回忆起5.8条信息的对照组高出了29%。

In these early years, despite the ascendancy of structural-functionalism, it seemed to be medical, psychological and, at best, psychosocial perspective which predominated.

在最初几年中，尽管结构机能主义处于支配地位，但似乎是医学的、心理的、至少还有社会心理学的观点占了上风。

Squalling was the word for it, Pew's anger rose so high at these objections; till at last, his passion completely taking the upper hand, he struck at them right and left in his blindness, and his stick sounded heavily on more than one.

骂街是个恰当的字眼，皮乌的愤怒在这反对声中如火上浇油一般，到最后，他的暴怒完全占了上风，盲目地对他们左右开弓，他的棍子重重地打在不止一个人身上。

We show that coral assemblages differ markedly from neutral-model predictions for patterns of community similarity and the relative abundance of species.

大多数已有的理论将生物多样性解释为每个物种生态角色上的差别所产生的后果，但最近一种比较极端的观点占了上风。

Regarding the time at which confession had to be made, some held with William of Auvergne that one was obliged to confess as soon as possible after sinning; others with Albertus Magnus and St. Thomas that it sufficed to confess within the time limits prescribed by the Church; and this more lenient view finally prevailed.

至于时间上供认不得不作出一些与威廉的Bretagne布列塔尼地区的一个不得不招供后，尽快将犯过失；他人： Albertus马格纳斯和圣托马斯说，它足以与坦白的时限，由教堂，以及这种比较宽松的看法，终于占了上风。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。