占...的上风

For a long time the history of these countries is that of a continual feud between Melchites and Monophysites; sometimes the government is strong, the heretics are persecuted, the patriarchate is occupied by a Melchite; then again the people get the upper hand, drive out the Melchite bishops, set up Monophysites in their place and murder the Greeks.

在相当长的时间，历史上这些国家是一个不断世仇之间melchites和monophysites ；有时候政府是强势，以异端迫害，牧，是被占领的一个melchite ；然后再在民之才占了上风，赶该melchite主教，成立monophysites在自己的位置和谋杀希腊人。

The argument between friction lock and mechanical lock lasted nearly a decade and it seems Monadnock has got an up-hand now since ASP finally revealed its own "Autolock" baton named Leverloc which is totally a complicated mechanical device.

关于阻力锁定和机械锁定的争论持续了将近十年，看来Monadnock占了上风，因为ASP也推出了自己的"自动锁定"棍Laverloc，这是一个复杂的机械装置。

Good humor and optimism prevail now, and you are able to get a larger perspective on your life.

你的幽默感和乐观心态占了上风，你对自己的生活能有更长远的规划。

In primitive society period, the witch\'s status is the most lofty, so attach to its body\'s " medicine " The position is very illustrious.

可是，随着社会的发展，人们对疾病的进一步认识，巫与医的职能分化，"信医不信巫"的概念渐渐占了上风。

However, under the manipulation of the leaders of the Soviet Communist Party and the Communist International who enjoyed the discursive hegemony, those with a " Leftist" putschist tendency gained an upper hand.

然而，在具有绝对话语权的联共、共产国际领导人的操控下，具有"左"倾盲动倾向的人占了上风。

At first, he planned to build modest ranch house on his favorite campsite but as he became more involved in the project, his vision of a monument to display his collections gained momentum.

起初，他计划在他最喜欢的宿营地建一所普通的低矮平房，但当他更多地介入这个工程时，建一个纪念馆来展示他的收藏品的想法占了上风。

At first, he planned to build modest ranch house on his favor ite campsite but as he became more involved in the project, his vision of a m onument to display his collections gained momentum.

起初，他计划在他最喜欢的宿营地建一所普通的低矮平房，但当他更多地介入这个工程时，建一个纪念馆来展示他的收藏品的想法占了上风。

For several decades, Rymer's view held sway; but during the eighteenth century, critics began to respond to Shakespeare on his own terms and acclaim what they termed his natural genius.

几十年来，赖默的观点占了上风。但是到了18世纪，评论家开始以莎士比亚自己的风格来评论他，并赞扬了他天生的才气。

With their senseless violence against Chinese retailers they have created tailwind for the hardliners in Beijing and brought the majority of the Chinese totally against themselves .

这些暴徒对汉族小商贩盲目的暴力使得北京高层的强硬路线者们占了上风，也让更多的中国公民对他们产生敌视。

Germany's enemies prevailed in the first world war, and humiliated it with the post-war Versailles treaty.

德国的敌人占了上风，在第一次世界战争中，受凌辱的，它与战后的凡尔赛条约。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。