博马舍

And the door-keeper appearing, called out with that shrill voice peculiar to his order, ever since the days of Beaumarchais,"The court, gentlemen!"

司仪出现了，他用博马舍时代以来干他这一职业的人所特具的尖锐的声音喊道：开庭了，诸位

Beaumarchais Figaro is the art of shaping a successful image.

费加罗是博马舍塑造的一个成功的艺术形象。

Changing horses twice, Bolhovitinov galloped in an hour and a half thirty versts over a muddy, slippery road. He reached Letashevko after one o'clock in the night.

换了两次马，在一个半小时内，在泥泞的道路上奔驰了三十俄里，在夜间一点多钟，博尔霍维季诺夫来到列塔舍夫卡。

There was something of that boy in Poquelin, the son of the fish-market; Beaumarchais had something of it.

在菜市场的儿子波克兰①的作品中有这孩子，在博马舍的作品中也有这孩子。

CHAPTER IX THE OLD SOUL OF GAUL Chinese There was something of that boy in Poquelin, the son of the fish-market; Beaumarchais had something of it.

九 高卢的古风英文在菜市场的儿子波克兰①的作品中有这孩子，在博马舍的作品中也有这孩子。

Compare the maxim of Beaumarchais :" nature says to a woman, If you can, be beautiful; if you like, be wise; but whatever happens, be respected."

记得博马舍有这样的格言：&天性告诉女人，能打扮多美就打扮多美，能表现多聪明就表现多聪明，但是受人敬重是必不可少的。&

Night after night I walked down the Boulevard Beaumarchais to the little tabac where they all congregated and I waited for her to stroll in and give me a few minutes of her precious time.

我每天夜里沿着博马舍林荫道来到那家小香烟店，妓女们都聚集在这儿。我等着她回来把她的宝贵时间匀给我几分钟。

This platter, which is very curious, and which had, possibly, the honor of furnishing Moliere with an idea, was still in existence in September, 1845; it was for sale by a bric-a-brac merchant in the Boulevard Beaumarchais.

那个盘子确是稀有之物，也许曾荣幸地触发过莫里哀的文思，它在一八四五年还在，存放在博马舍林荫大道的一家古董店里待售。

Is the ferment of the peoples of the west towards the end of last century, and their rush to the east, explained by the activity of Louis XIV., Louis XV., and Louis XVI., or their mistresses and ministers, or by the life of Napoleon, of Rousseau, of Diderot, of Beaumarchais, and others?

十八世纪末西方各民族的骚动和他们的东进，能用路易十四、十五和十六、他们的情妇和大臣们的活动来说明吗？能用拿破仑、卢梭、狄德罗①、博马舍②和别的人们的生活来说明吗？

It has remained beyond our comprehension, that movement of the peoples from west to east, without an object, without leadership, with a crowd of tramps following Peter the Hermit.

狄德罗（1713～1784），法国启蒙思想家、唯心主义哲学家、文学家，《大百科全书》主编。②博马舍（1712～1799），法国喜剧作家。③安德烈·库尔布斯基公爵是伊凡四世手下的主要贵族之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。