博览会

Accompanying this art fair,"Annual International Chinese Paintings Exhibition", of 2nd Art Fair will be sponsored, which is a profitable attempt between art discovery and market operation. It will exert effective interacting actions in improving academic rank and developing art market.

本届博览会同时举办的"国际中国画年展"、"国际中国画精英年会"，及"第二届艺博会精品拍卖会"这一系列举措，是我们在艺术探索与市场运作之间的有益尝试，它将在提高学术品位、开发艺术市场之间发挥很好的互动效益。

The organizers of this exhibition are an internationally renowned exhibition agency – Ahoy Rotterdam and VNU Exhibitions Asia.

而本次博览会的承办方更是在国内外享有盛誉的主办展览组织机构-荷兰 Ahoy 展览集团公司和 VNU 亚洲展览集团上海万耀企龙展览有限公司。

The survey was conducted between 17 January and 14 March 2004 by professional medical staff in the emergency aid station, which was located within the exposition.

目的：探讨2004年在彰化举办的台湾花卉博览会活动期间紧急医疗救护的需求，寻求医疗照护病患的特质，及伤病况分析。

While at Pack Expo Las Vegas, Alban also started researching ways to move towards a fully automated bean transport system.

虽然在拉斯维加斯包装机械博览会，奥尔也开始研究如何走向一个完全自动化的bean的运输系统。

Alban looks forward to returning to Pack Expo Las Vegas this year.

娅阿尔期待返回拉斯维加斯包装机械博览会今年。

Centre for the promotion of quality brand reputation tracking; China Fruit bagging Association recommended brand (three-color Apple bags);"Western China International Fruit and Vegetable Expo Gold Medal","West China International Fruit and Vegetable Expo recommended brand" a number of national patents.

使用后效果明显，使水果身价倍增，并荣获：&十一届中国杨凌农业高科技成果博览会后稷奖&；《中国质量万里行》名牌推广中心审定为质量信誉跟踪品牌；中国果实套袋协会推荐品牌；&中国西部国际果蔬博览会金奖&；&中国西部国际果蔬博览会推荐品牌&；国家专利多项。

The metal hard seal high-temperature and high-pressure patent ball valve won a gold prize of the 1995 44th session of the EUREKA Exposition; the DN350-500 -path sluice valve, gold prize of the 1995 China Scientific Exposition; and the DN600-path sluice valve, a gold prize, gold prize of the 1996 Chinese Patents and New Products.

金 属硬密封高温、高压专利球阀荣获95′第44届尤里卡国际发明博览会金奖；DN350-500通径的闸阀荣获95′中国科学博览会金奖；DN600通径的闸阀荣获96中国专利及新产品金奖。

SG series of roller-grinding machine of state utility model patents; Shenzhen-Hong Kong Expo Gold Medal; China's patent new technologies and products Expo Silver, Silver China's new products; Hebei Science and Technology Progress award; consumer trust Product Award; Hebei Province Outstanding new product award.

SG系列辊式研磨机获国家实用新型专利；深港博览会金奖；中国专利新技术新产品博览会银奖，中国新产品银奖；河北省科学技术进步一等奖；消费者信得过产品奖；河北省优秀新产品一等奖。

After the Floralies of 1964 reorganized in the same concrete setting in 1969, Daniel Collin, a landscape architect for the city of Paris, has persuaded the municipality to create in the Bois de Vincennes a flower garden as a permanent support of exhibitions.

1964年博览会后， 1969年花卉博览会又在原处举行了。一位巴黎市的景观设计师 Daniel Collin 力劝市政当局在 Bois de Vincennes 建造一个花园作为博览会永久的花卉提供基地。

The tower was supposed to be dismantled after 20 years, but it became useful as a radio communications tower, contributing to the French victory in World War I's First Battle of the Marne, thus becoming a landmark in its own right.

当时法国为了纪念大革命100周年，在巴黎举办了一个世界性的博览会--1889国际博览会，修建埃菲尔塔作为它的拱形入口。20年后人们原本要拆掉这个塔，但由于在第一次世界大战的第一场战争--马恩战役中，其作为一个无线电通信塔，帮助法国取得了胜利，所以该塔本身成了一个里程碑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。