博萨

Schuster only had eight field players available for today's session -Raúl, Balboa, Torres, Higuaín, Marcelo, Salgado, Soldado, and Diarra-, two keepers -Dudek and Codina-, and three injured men -Guti, Pepe, and Cannavaro-.

今天，舒斯特尔手中只有8名非门将位置的球员：劳尔、巴尔博亚、托雷斯、伊瓜因、马塞罗、萨尔加多、索尔达多和迪亚拉，以及两位门将：杜德克和柯迪纳，还有3名受伤球员：古蒂、佩佩和卡纳瓦罗。

Drivers used to the low-end torque of a larger-displacement motor, or a turbocharged motor in a Saab or Audi, will find there's a bit to get used to with the tach needle's desire to tickle the far end of its range.

司机用于低端扭矩大排量发动机，或涡轮增压发动机的萨博或奥迪，会发现有位习惯于与环针的愿望发痒尽头的范围。

The jury convicted Mahender Sabhnani and his wife Varsha of all charges in a 12-count federal indictment. The charges include forced labor and involuntary servitude .

陪审团判定马亨德萨博那尼及他的妻子瓦尔沙所有罪名成立，在联邦起诉书中包括强迫他人劳动以及奴役等在内共有12项指控。

The city's population was 779,145 in 2001, and 1,088,841 with its metropolitan area ( Samobor, Velika Gorica and ZapreSic), situated on the slopes of Medvednica mountain and along the banks of th students publicly protested.

该市的人口为779145于2001年，它都会区（萨莫博尔，大戈里察和扎普雷希奇）位于山坡上，1088841对梅德韦德尼察山山区和沿次公开抗议学生的银行。

The city's population was 779,145 in 2001, and 1,088,841 with its metropolitan area ( Samobor, Velika Gorica and ZapreSic), situated on the slopes of Medvednica mountain and along the banks of th students publicly protested.

该市的人口为779145於2001年，它都会区（萨莫博尔，大戈里察和扎普雷希奇）位於山坡上，1088841对梅德韦德尼察山山区和沿次公开抗议学生的银行。

Helming his personal SoroSuub Cutlass-9 craft, the Sharp Spiral, through the relentless winds of Iktotch taught him unparalleled control.

他驾驶着自己的索洛萨博弯刀－9战斗机（SoroSuub Cutlass-9）旋锋号，穿越伊科托弛星的狂风，磨炼出了无与伦比的飞行技术。

Jack Balkin has a great summary of the 9th Circuit's recent Batzel decision and its implications for bloggers: This does not mean that bloggers are immune from libels they themselves write.

杰克罗萨里有很大综述第九巡回近日决定batzel及其对博客：这并不意味着他们自己攒免受诽谤写。

Dogs and cats will fly in the main cabin of a Suburban Air Freight plane, retooled and lined with carriers in place of seats.

小狗和小猫们将会搭乘&萨博班航空货运公司&的飞机，机舱已将座位拆除，并一排排放好了宠物笼。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂&老掉牙&的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

Heavyweight Swedish companies such as Saab, Telia and the airline SAS have shed thousands of jobs.

瑞典萨博汽车、特里亚电信、斯堪的纳维亚航空等重量级公司已经缩减了数千个岗位。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。