博特尔

Struggling finance giant Macquarie Bank, property developer Lend Lease, mining contractor Boart Longyear and law firm Blake Dawson are shedding staff as the economic slump deepens.

挣扎金融巨头麦格理银行，房地产开发商LEND LEASE公司，矿山承包博特朗耶尔和布雷克律师事务所的工作人员道森是脱落的经济衰退加深。

With a blue ribbon in her hair to tie up Talbot.

头发上还系着蓝丝带用那个来勒死塔尔博特

Shabtai, a junk peddler and Herzel, his aide, drive through the streets of Tel Aviv buying and selling used furniture and trash.

沙博特是一个回收垃圾的工人，赫茨尔是他的助手，他们靠倒卖废弃的家具、回收垃圾为生。

Sir John Talbot: You've done terrible things... be strong.

约翰·塔尔博特爵士：&你做了很可怕的事情……然后变得强壮了。&

The next day Strobe Talbott, whose draft status was already 1-Y because of an old football injury, became really unsuited for military service when his eyeglasses met up with John Isaacson's squash racket on the Univ court.

塔尔博特以前打橄榄球时曾受过伤，因此他的应征状态被定为1-Y 类，结果在第二天，他在牛津学院球场被约翰。伊沙克森的壁球球拍砸碎了眼镜，于是就真的达不到服兵役的要求了。

The Countess of Auvergne sends for Talbot.

伯爵夫人的奥弗涅发出的塔尔博特。

Lawrence Talbot: I am what I say I am... a monster.

劳伦斯·塔尔博特：&我说的就是我自己，我是……一个怪物。&

Lawrence Talbot: I will kill all of you!

劳伦斯。塔尔博特：&我要杀死你们！&

This is the "One World Government" that Strobe Talbot and Bill Clinton promoted.

这是&一个世界政府&，塔尔博特和克林顿晋升。

"You lie, David Talbot," I said.

&你撒谎，大卫·塔尔博特。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。