博特尔

At this point members of Parnell's Irish Land League stepped in, and Boycott and his family found themselves isolated—without servants, farmhands, service in stores, or mail delivery.

此时帕内尔爱尔兰土地联盟成员插手了，博伊考特及其家人发现他们被孤立了──没有仆人，农业工人，得不到商店服务，也没有人送信。

At this point members of Parnell's Irish Land League stepped in, and Boycott and his family found themselves isolated梬ithout servants, farmhands, service in stores, or mail delivery.

此时帕内尔爱尔兰土地联盟成员插手了，博伊考特及其家人发现他们被孤立了──没有仆人，农业工人，得不到商店服务，也没有人送信。

The main ports along the coast Lome, Lagos, Port Harcourt, Douala and Malabo, and so on.

沿岸主要港口有洛美、拉各斯、哈尔科特、杜阿拉和马拉博等。

However, the question haunting the markets is how long this mood swing or "Usain bolt celebration" can last.

然而，人们无法释怀的问题是：这种情绪的转变--或者说&博尔特庆祝&--能够持续多长时间。

The Lega Calcio Disciplinary Committee has also suspended for one game Sampdoria''s duo Carrozzieri and Conte, Reggina''s pair Sottil and Giacomo Tedesco, Bologna''s Zanchi, Lecce''s Abruzzese, Chievo''s Lanna and Ancona''s Sogliano.

意大利足联纪律委员会还对以下球员实行停赛一场的处分：桑普多利亚的卡罗齐埃里和孔蒂，雷吉纳的索蒂尔和特德斯科，博罗尼亚的赞齐，莱切的阿布鲁泽塞，切沃的兰纳和安科纳的索戈里亚诺。

After winning the 100 meters in world-record time Sunday night, Usain Bolt downplayed his chances for another stunner in the 200, saying he was not in the same shape that led to world records in both sprints at the 2008 Olympics.

在周日晚破100世界纪录赢得金牌后，博尔特在200米再创了一个佳绩。他说他和08年奥运会破记录夺冠时候已经不可同日而语。

Bolt has added security with a built in safeguard against tampering; if an incorrect password is entered in 10 consecutive attempts, the drive locks and reformats guaranteeing your data does not fall into the wrong hands.

博尔特已经添加了一个内置的保障，防止篡改，如果不正确的密码是在连续10试图进入，重新格式化的驱动器锁和保证您的数据不会落入坏人之手的安全。

The latest boxing saga for the one-time prize fighter, Rocky Balboa, played by Stallone, is said to parallel the comeback story of boxing legend, George Foreman.

最新拳击事件的一次性奖金战斗机，石巴尔博亚，发挥维斯史特，据说平行的东山再起拳击传奇故事，乔治工头。

Usain Bolt, Jamaican track star, after setting a new 100-meter sprint record of 9.58 seconds at the World Track and Field championships yesterday.

牙买加田径飞人博尔特如是说。在世界田径锦标赛上，他以9.58秒的成绩刷新了100米短跑纪录。

He didn't qualify for the final of the individual 100 meter race, which Jamaican Usain Bolt floated through Saturday, and is now focused on getting the Chinese 4 100 relay team through to the finals tomorrow night.

他没能进入决赛。在上周六的那场决赛中，牙买加选手博尔特轻松夺冠。眼下，胡凯正专注于中国男子4×100米接力队周五晚上的决赛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。