博物馆

It's a long, rough ride to the site of the Adams Museum's summer archeology camp, a former icehouse on the hills surrounding Deadwood .

在崎岖的道路上，经过长途跋涉，记者来到亚当斯博物馆的考古夏令营。

The challenge was magnified by the fact that the Louvre was originally constructed, and used for most of its life, as a royal palace; it was fundamentally ill-suited to serve as a museum.

所面临的挑战是放大了的事实，即罗浮宫原本建造，并用于其大部分的生活，作为一个皇宫，它是从根本上不适合担任一个博物馆。

However, for the reasons of exhibition display immovability, lack of innovation, nonstandard personnel service, lack of propaganda and etc, most museums basically have no development; they are not in use for a long time and have not exerted the effect they should have.

但是我国多数博物馆却由于展览陈列固化、缺乏创新、工作人员服务不规范、宣传力度跟不上等一系列因素的影响，基本上没有任何发展，长期处于闲置的状态，没有发挥出其应有的功效。

Science-learning phobia is deteriorating with the rapid growth of science. Science museums, enjoying a special status in this society, have to take the responsibility to help the public overcome impolitic phenomenon and sciencelearning and develop scientific literacy. A major tool to achieve this is the Constructivism exhibition, which is designed to enhance the visitor's experience and cultivate their interests in science.

科学学习恐惧症隨著科学的快速发展而相形恶化，科学博物馆必须在社会公器的特殊地位上，对因学习恐惧引起的科学失学现象负起社会责任，为达成培养国民科学素养的目標，科学展示的效果就在於令人產生深刻的参观经验，引发对科学从未有过的热烈兴趣，这是建构式展示的基本目的。

Still,the porter of that institution is of an obese habit,and,according to the best of my observation of him,notvery impressible.

不过，博物馆看门人是个大胖子，而且据我认真观察，他还是一个不易被人打动的人。

In addition, we went to the museum.

此外，我们还去了博物馆。

The first of its kind in China.

中国的第一座博物馆。

It is in sharp contrast with the kind of rural life I saw just now at the museum.

和我刚才在博物馆看见的那些农村生活，完全是两回事。

There is a museum in the south of the city.

在城市的南部，有一家博物馆。

And tours the Long Bridge Park, visits the Hangzhou three strange scenic spots, same year "the Tale of the White Snake" center, the white wife and Xu Xian met it to judge the bridge unceasingly, the isolated hill was not orphaned, Liang Shanbo with wished the place long bridge which English 18 saw off not to be long In Guozhuang's has a Qing Dynasty west Hangzhou Xihu Yang Gongdi the private garden, this garden is the Wuxi merchant Guo indanthrene constructs, therefore names calls the Guozhuang, he has constructed very many small bridge over the flowing streams, pavilion pavilion in the garden, has introduced Xihu's real water in the garden, therefore also has name of the rockery real water.

然后我们去珍珠工厂去了解珍珠的养殖过程。再游览西湖新天地，西湖博物馆，新西湖南线，远眺雷锋塔。并游览长桥公园，参观杭州三怪景点，当年《白蛇传》中，白娘子和许仙相会之处断桥不断，孤山不孤，梁山伯与祝英台十八相送的地方长桥不长。郭庄在杭州西湖西面的杨公堤上有一座清代的私家花园，此园是无锡商人郭士林所建，故取名叫郭庄，他在园内兴建了很多小桥流水、楼阁亭台，把西湖的真水引入了园内，故又有假山真水之称。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。