博物馆

In 1877 Emperor William I inaugurated the Hohenzollern Museum installed at Monbijou Palace in Berlin housing a multitude of historically important objects and personal memorabilia.

在不久之前，部分艺术收藏已经学术鉴定为真迹并对外公开。1877年，威廉一世出席位在柏林蒙比修宫的霍亨索伦博物馆的落成典礼，馆内存放了许多重要历史文物及其个人的纪念物品。

A just-closed exhibit of work by the King's portraitist, Hans Holbein, was a hit for London's Tate Britain museum.

让人震惊的 HANS HOLBEIN 的国王画像展刚刚在伦敦 TATE BRITAIN 博物馆拉下帷幕。

The indignities continued past her death at the age of 26 — until 1985, Baartman's sex organs and brain were housed in Paris' Musee de l'Homme, ostensibly for scientific study.

这种亵玩并没有与26岁生命一同消失，一直到1985年，baartman的性器官和大脑依然被保存在巴黎的人类博物馆，他们对外声称是为了科学研究。

The Shanghai Museum was originally founded in 1952 in a building which had previously housed the horseracing club.

上海博物馆最初是于1952年成立，原址位於上海旧跑马总汇。

Brussels also offers a great introduction to the late 19th century Art Nouveau movement at the Musee Horta.

荷塔博物馆更是一个完整地欣赏19世纪兴起的新艺术主义装饰美学的地方。

This is really an awesome hoste. It's a castle, Ehrenbreitstein Fortress.

这个hostel超棒，是一座城堡 Ehrenbreitstein Fortress，城堡的另一部份是博物馆。

On Christmas eve itself, a number of men, carters, and peddlers, were seated at table, drinking and smoking around four or five candles in the public room of Thenardier's hostelry.

陈列在空坪上的那些光怪陆离的东西中，有个动物陈列馆，那里有几个小丑，真不知道那些人是从什么地方来的，衣服破烂，相貌奇丑，他们在一八二三年便已拿着一头巴西产的那种吓人的秃鹫给孟费郿的乡民看，那种秃鹫的眼睛恰象一个三色帽徽①，王家博物馆直到一八四五年才弄到那样一只。

The "hot link" that forms the basis for today's web browsing was developed for a prototype electronic encyclopedia for the U.

热点链接代表了最基本的信息，无论是网页浏览还是放在美国全国博物馆或教育中心里电子版的百科全书都是这种形式的发展。

I was at the Science Museum in London with my daughter and some of her friends, and they wanted hot dogs. And so I went up to a hot-dog stand and I said,"Can I have three hot dogs?"

答：曾经有一次，我带着女儿和她的朋友们在伦敦自然博物馆，她们想要吃热狗，于是我走到一个热狗摊说，"我要买3个热狗。"

Nowadays in Cape Town we find important testimonies of these indigenous populations, the Bushmen and Hottentot, in the South African Museum.

在开普敦的南非博物馆，我们能找到这些早期土著居民--布什曼人和霍顿托特人--用过的器具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。