博物馆

These works, which helped shape the course of Western art, were assembled between 1908 and 1923 by sisters Gwendoline and Margaret Davies.

哥伦比亚，美国讯威尔士国立博物馆有着美国最好的欧洲印象主义绘画收藏――Davies收藏，这是一组19世纪和20世纪早期高品质美丽的印象派作品。

LEIKNY HAGA INDERGAARD Norwegian Archive, Library and Museum Authority, Oslo

莱克尼 哈克尹德卡德（挪威档案馆、图书馆和博物馆机构，奥斯陆，挪威

Established in 1980, we began to make colored glaze ball and decoration in 1995. Normally we, as a private owned company, have 100 to 300 production employees and over 30 technicians. Colored glaze artwork is made of glass under high temperature with complicated handicraft by workers. Its special color, luster and halation make it a treasure in the world as well as a first choice of collection for the major museums worldwide.

我厂始建于1980年，1995年开始专业生产琉璃珠，挂件等产品，我厂正常生产员工100至300人，技术人员三十余人，属私人企业，琉璃艺术品是经高温下，用玻璃精心铸造，经艺人精心设计用复杂的手工制作而成，它特有的色泽和光晕，是世界艺术宝库的珍品，也是世界各大博物馆的首选藏品。

He seems to spend half his time hanging round art galleries and museums.

他一半的时间似乎是在美术馆和博物馆闲逛掉的。

Flags are flying at half-staff in Washington today. Kennedy will lie in repose tomorrow and Friday at the Kennedy Presidential Library and Museum in Boston.

今天华盛顿下半旗，肯尼迪将于明天和星期天在波士顿肯尼迪总统图书馆和博物馆接受追悼。

"This is a unique find in Germany," said Robert Ganslmeier of the State Museum of Prehistory in Halle.

位于德国Halle的国家史前史博物馆的工作人员说：这是首次在德国发现古代居住地遗址。

This is a unique find in Germany, said Robert Ganslmeierofthe State Museum of Prehistory in Halle.

位于德国Halle的国家史前史博物馆的工作人员说：这是首次在德国发现古代居住地遗址。

This artful photo befits its smaller subject, the Rijksmuseum, with its monumental collection of 17th-century Dutch masters, including works by Rembrandt, Vermeer, and Frans Hals.

这幅巧妙的图片适合它的较小的主题，那国立博物馆，和它的纪念碑一起收藏了17世纪荷兰的主要的，包括伦布兰特，维梅尔和弗兰的作品。

Harry Hamlin is the grandson of of Chauncey Jerome Hamlin who founded the Buffalo Museum of Science in Buffalo, New York.

哈利哈姆林是孙子的比卢普斯杰罗姆哈姆林谁创立了水牛科学博物馆在布法罗，纽约。

It was left to his son who gave it to Tom Hammond who kindly donated it to the museum.

这是留给他的儿子谁给了汤姆哈蒙德谁好心无偿赠送给了博物馆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。