博物馆

Another line known as the Small Hall of line, there is the theme of "under the Second Empire fontainebleau" Napoleon I of the museum exhibition.

另一条线路被称为小殿线路，这里有主题为"第二帝国下的枫丹白露"的拿破仑一世博物馆的展览。

He knew that as a wildlife artist, I'd sketched many birds, written and illustrated a botany and forager's guide, even lectured at the Museum of Natural History and taught at the Smithsonian Institution.

他很清楚我是一个野生生物艺术家。迄今我已经在现场画过许多鸟类，而且编写了一本配有图示的植物学与植物寻找者指南，甚至还在自然历史博物馆做过学术报告，也曾在史密森学会教授过相关课程。

Step through the gates into the forecourt of the British Museum from now until late September and you will find yourself in a different continent.

从现在直到9月底，进入到前院的大英博物馆，您将感受到自己会在不同的大陆里面。

The forecourt of the British Museum will feature plants from western China, together with a recreation of a Chinese scholar's garden.

大英博物馆的前院将展示来自中国西部的各种植物，同时还有中国文人用以社交与静思的花园。

V ranger:forest＝curator:museum

y$ W' r* _！ Q0 5 X， _/ E2 Z 森林管理员看管森林＝博物管理员看管博物馆

There is fossil man being exhibited in that museum.

那家博物馆有化石人展出

But there is another possibility as well, said Mark Norell, curator of paleontology at the American Museum of Natural History: It is entirely possible that Juravenator did have feathers, but they simply failed to fossilize.

美国自然历史博物馆的古生物学家马克·诺莱尔还提出了另外一种说法，即完全有可能Juravenator的确长有羽毛，但是这些羽毛却没能形成化石。

But there is another possibility as well, said MarkNorell,curator of paleontology at the American Museum of NaturalHistory:It is entirely possible that Juravenator did have feathers,butthey simply failed to fossilize.

美国自然历史博物馆的古生物学家马克·诺莱尔还提出了另外一种说法，即完全有可能Juravenator的确长有羽毛，但是这些羽毛却没能形成化石。

But there is another possibility as well, said MarkNorell,curator of paleontology at the AmericanMuseum of NaturalHistory:It is entirely possible that Juravenator did have feathers,butthey simply failed to fossilize.

美国自然历史博物馆的古生物学家马克·诺莱尔还提出了另外一种说法，即完全有可能Juravenator的确长有羽毛，但是这些羽毛却没能形成化石。

Furthermore, orchids grow in moist habitats that don't favour fossilization, says Norris Williams, a botanist at the Florida Museum of Natural History in Gainesville:"If you're in a wet tropical forest and you fall to the ground, there's a good chance that you're going to rot before you can fossilize."

此外，适宜兰花生长的潮湿环境却并不适合化石的形成，Gainesville市佛罗里达州自然历史博物馆的植物学家Norris Williams说，"如果身处潮湿的热带雨林并暴露在地面，那么在形成化石前，就很可能已经腐败。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。