博物馆

DMZ is a great historical sites, but also the culture of the cemetery.

这里是我们没有发现其价值而置之不理的，具有世界性价值的建筑史和土木史博物馆。

One, DMZ is a war a natural ecological park.

二，DMZ是巨大战争博物馆。

Artefacts, engravings, paintings, testimonies and photographs drawn from the outstanding collections of the Museum of London and the Port of London Authority, emphasise the skills and ingenuity of Dockland communities.

这个杰出的伦敦博物馆和伦敦官方码头的大量收藏品中的人工制品，雕刻品，油画，证物以及照片都强调了港口住宅区的技艺和灵巧。

Because of the space crunch, the Art Museum has become increasingly cautious in considering acquisitions and dona tions of art, in some cases passing up opportunities to strengthen is collections.

由于空间不足，艺术博物馆在考虑购买和接受捐赠的艺术品是越来越慎重，有些情况下放弃其进一步改善收藏的机会。

The Met has a 1660 portrait of Stoffels, but it is not by the same artist who made Bathsheba as a self-adoring little operator and gave Herman Doomer eternal youth.

大都会博物馆收藏了一幅1660年画的 Stoffels 的肖像。但是伦勃朗在画这幅画的时候已经不再是那个把 Herman Doomer 画成永远年轻，把拔仕芭画成精于算计自恋的小女人的那个画家了。

We've had a question from Livia Zhang in Chengdu who wants to know why London is famous for its double-decker buses.

好，为了回答这个问题，我们专门采访了伦敦交通博物馆的馆长

In all of the existing collection management information system, some functions are not designed for double-quick gathering, but they are helpful, such as copy function, element control function, searches function and so on.

目前国内大部分博物馆仍然停留在常规登录的层面上，在数字化方面做的较好的故宫也只是在校对有所改进，并没有进行实质性的快速登录功能设计。

Although these museums have not been the dour edifices,they still are dreary repositories of the nation's historical treasure.

虽然博物馆已不是**时代的乏味的建筑了，但它们仍然是沉闷的国家历史珍宝储藏室。

Yesterday, I was visiting the Skyscraper Museum in New York, and I saw an incredible aerial photo that shows the evolution of downtown Manhattan during the last century, from the water reclamation to the black towers to the new skyline without the twin towers.

昨天，我去参观了纽约的摩天大楼博物馆，我看见一张不可思议的鸟瞰照片，见证了曼哈顿中心区在过去一个世纪的进化，从填海工程到没有双塔的景观。

At the first day, they went to the museum in the downtown.

第一天他们去了位于中心的博物馆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。