博物馆

A delicatessen is a museum of civilization.

一家熟食店就是一座文明的博物馆。

Its many well preserved windmills and hundreds of tiny red-roofed churches adds a flavor of culture and custom to the scene, enhanced even further by many museums and the historical ancient site of nearby Delos.

岛上有很多保存完好的风车，和数百个红色屋顶的小教堂，给风景增添了文化和习俗的风味，许多的博物馆和附近迪洛斯岛上有着古老历史的遗迹，则更为有趣。

In the new town of Delphi one can admire the European Cultural Centre of Delphi in addition to the house of Aggelos and Eva Sicelianos which has been converted into a Museum of Delphic Celebrations.

在新的城市之一，德尔福可以欣赏到欧洲文化中心的Delphi ，除了向下议院aggelos及长荣sicelianos已被改为博物馆delphic庆祝活动。

"There was something very unusual about him, about his physiognomy, about his body constitution," said Marc S. Micozzi, former director of the National Museum of Health and Medicine in the District, which displays pieces of Lincoln's skull, his hair and the ball fired from Booth's single-shot derringer.

华盛顿特区国家健康药物博物馆的前任主管马克·米可兹认为"他的外貌和身体构造肯定有些极不寻常之处"，这个博物馆里陈列着部分林肯的头骨、头发以及从杀手布斯的单管手枪中射出的子弹。

A week later he painted "Jeune Fille Devant un Miroir", which is now in New York's Museum of Modern Art.

在这一个星期后，他创作的那幅"梳妆镜前的女子"被纽约现代艺术博物馆收藏。

Although Arab mariners clearly plied the Maritime Silk Route, trading on a large scale over great distances,"this is the first Arab dhow discovered in Southeast Asian waters," says John Guy, senior curator of South and Southeast Asian Art at the Metropolitan Museum in New York,"and the richest and largest consignment of early ninth-century southern Chinese gold and ceramics ever discovered in a single hoard."

尽管无疑阿拉伯水手明显定期往返于海上丝绸之路，跨越非常远的距离进行大规模的贸易，纽约大都会博物馆南亚和东南亚艺术馆高级馆长约翰·盖伊说："这是在东南亚水域发现的第一艘阿拉伯独桅帆船，并且这是有史以来在一个单一场所发现的，9世纪早期南部中国最丰富、最大的货物发运。"

DIANA: We can show it to you at the museum.

戴安娜：我们可以在博物馆给你看。

When the National Health Museum called, I'd never heard of iStockphoto," he says."But now, I see it as the first hole in the dike.

国家健康博物馆给我打电话的时候，我还从未听说过 iStockphoto，"他说道，"但现在，我认为它是堤岸上的第一个蚁穴。

ANA, in its own, dimly-lit crash museum, recounts the 55 safety incidents and 10 hijackings it suffered during its 57-year history, with special emphasis on its three deadliest crashes.

全日空，在自己昏暗的博物馆，记载著公司营运57年来55起飞安事件及10起劫机事件。

Dix - Ramiro Cape Town from the British Museum and the Museum archives began her research.

迪克斯-米若从不列颠博物馆和开普敦的档案资料馆开始了她的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。