博物馆

For example, the Musee d'Orsay was the first Museum with an auditorium, and we gave lectures, for example, and symposiums, and also concert and movies.

比如说奥塞美术馆第一个有讲堂的博物馆，我们在那里举办讲座，举办座谈会、音乐会，还在那里放电影。

The Musée d'Orsay presents the arts and artistic creativity of the period from 1848 to 1914 through its collections of paintings, the decorative arts, sculpture and photography.

通过油画、装饰艺术、雕塑和摄影等藏品，奥赛博物馆展示了1848到1914年期间的艺术和艺术创造力。

Soon, Song Fang and Simon share an imaginary world: a strange red balloon follows them, even in the exhibition space of the Musée d'Orsay.

没多久，宋芳便与孩子门一同分享一个幻想的世界：一个神奇的红气球出现，亦步亦趋地跟著他们，甚至在奥西博物馆的展览厅内也见它的踪影。

Those in search of culture can visit the Louvre or the Musée d'Orsay; shoppers can head to the high-end stores on the Avenue Montaigne; and for music, theater and ballet fans, several theaters are nearby.

在这个可以一览巴黎著名景观的地方，周围是罗浮宫、奥塞博物馆、蒙田大道和各大剧院。

Musee D'Orsay, Paris.

德奥赛博物馆，巴黎。

Then you must see the Notre Dame Cathedral , go window shopping along the grandest of avenues: the Champs-Ely sees, tour the Museum d'Orsay , feel the grand and the intimate at Sacre Coeur , a cathedral named "sacred heart", and visit Pere-Lachaise , one of the most popular cemeteries where many legendary writers, composers, artists, singers and actors such as Molière and Chopin rest in peace.

然后你必须要看看巴黎圣母院，沿最漂亮的大街--香榭丽舍大街看看商店橱窗，游览一下奥赛博物馆，感受一下圣心大教堂的宏伟和亲切，参观一下拉雪兹神父公墓，许多著名的传奇作家、作曲家、歌唱家和演员，如莫里哀、肖邦都安息在那里。

A number of Paris' most important museums and tourist attractions, including the Louvre, the Arc de Triomphe, the Pompidou Center and the Musee d'Orsay, shut down Wednesday due to a strike called by unions representing French museum workers.

2日，法国巴黎许多著名博物馆和景点因员工罢工而被迫关闭。

Notre Dame High School has been a beacon of educational excellence in St. Louis since the school opened its doors in 1934. For 75 years, Notre Dame has worked to educate thousands of young women to become confident, compassionate, Christian women leaders.

圣母女中3月22日还安排日本师生同学们参观圣市著名的拱门、市博物馆，同时尝美式料理、Ted Drewes冰淇淋，Gus椒盐脆饼和美国家长们准备的居家自制美国食物。

Meanwhile, we can all enjoy the new Darwinian museum jungle.

同时，我们都能享受一个新的达尔文博物馆丛林。

The curator at the Metropolitan Museum of Art once told a professional duck decoy carver that he was the first artist since John Audubon who had the ability to capture something in his bird carvings that no one else could achieve.

纽约大都会艺术博物馆的馆长曾经告诉过一位职业的诱饵鸭雕刻师，他是继约翰奥杜邦之后，第一位有能力雕刻迷惑禽类艺术品的艺术家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。