博物馆

A top conservator at the Museum of London carefully cleaned every fragment and glued them back together with transparent adhesive.

一个高级委员在伦敦博物馆仔细清理每一块碎片同时用胶水把她们粘在一起。

Macquaries Chair, Governor's House, Conservatorium of Music, cut through Royal Botanical Garden back and forth, got out and passed by Art Gallery of New South Wales, Sydney Hospital, Hyde Park Barrack Museum, into Hyde Park, and St.Mary's Cathedral, and finally walked all the way back to my hotel at Central Station...

Macquaries chair， Governor's House，悉尼音乐学院（在音乐学院里还差点给关里边儿），在皇家植物园里兜了两个圈子，最后经过新南威尔士艺术馆，悉尼医院，海德公园兵营博物馆，进入海德公园，然后又去了圣母玛利亚教堂，最后一直走回中心火车站的旅馆。。。

His expenses were covered by Henry Salt (British Consul-General) and other British businessmen, with an agreement that finds be presented to The British Museum This was done according to a directive of Mohammed Ali Pasha, who was at that time virtually the ruler of Egypt.

他的费用列入了亨利盐和其他英国商人，以达成一项协议，认为提交给大英博物馆。这样做是根据埃及的穆罕默德阿里总督的指示，这是谁的时间几乎统治者。

In my opinion, it is just because of the introducing of images and the weakening of the aesthetic tastes of classic and museum art in Feng Bin and his postgraduates' works that they achieve strong contemporaneity.

我以为，正是冯斌及其研究生在作品中通过引入图像，以消解经典化和博物馆化的审美趣味，才使他们的作品获得了很强烈的当代性的。

In contradistinction, the word "museum," a cousin to "mausoleum," looks back to the past.

与之成对照的是「博物馆museum」，这是「陵墓mausoleum」的近义词，是回首过去。

This preserved specimen, part of the Field Museum of Natural History Collections, is a conspecific, that is the same species as the white guy that was attempting to copulate with the other octopus.

这是属於国家历史收藏领域博物馆保存的标本，是同一种，跟那个试图与另一只章鱼交配的白小子是同种。

The building stands in the sea some 195 feet off Doha's Corniche.

这座博物馆被建在距离多哈海边195英尺的地方。

Declining to build the structure on any of the proposed sites along the Corniche, Mr. Pei suggested a stand-alone island be created to ensure future buildings would never encroach on the Museum.

贝聿铭建议不要沿海边建设任何建筑，他认为应该建造一个独立的岛屿，以确保将来建成的建筑物不会影响到博物馆。

Many of the Thyssen paintings unveiled, including works from Fragonard, Corot, and Picasso, have never been part of a permanent exhibition.

很多博物馆都已经转变了观念——由原来的学术场所变成集文化艺术欣赏和休闲娱乐为一体的多功能场所。

Visitors to Corpus Christi, Texas, on the Gulf of Mexico, can visit this warship which is now a museum.

凡是到科珀斯克里斯蒂港、德克萨斯州、墨西哥湾的游客都能参观这艘现在作为博物馆的战舰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。