博物馆

Two Anglo-Saxon manuscripts at the British Museum, one of which may be as old as the year 1030, show that the words "Ave Maria" etc. and "benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui" occurred in almost every part of the Cursus, and though we cannot be sure that these clauses were at first joined together so as to make one prayer, there is conclusive evidence that this had come to pass only a very little later.

两个盎格鲁-撒克逊人的手稿在大英博物馆，其中之一可能是由於旧的一年1030 ，显示字样"圣母颂"等，并且" benedicta涂在mulieribus等benedictus药材云地利推"发生在几乎每一个组成部分该cursus ，虽然我们不能肯定的是，这些条文都是在第一次连接起来，从而使一个祷告，有确凿的证据证明这已经到了只能通过一个非常小。

"I am the Northwest Geological Museum of the beneficiaries of this, here is my best mapping laboratory."

"我是大西北这个地质博物馆的受益者，这里是我最好的测绘实验室。"

The collection is made in bentwood and consists of 8 different color sets with 6 different gradations of color in each set for a total of 48 one of a kind pantone colors.

飞凳最初是为伦敦的自由酿酒公司而定制，在英国生产并被维多利亚和阿尔伯特博物馆永久收藏。

The museum houses Moroccan art such as Berber jewellery, costumes and carpets.

博物馆的房子摩洛哥艺术如柏柏尔珠宝，服装和地毯。

Taken from individual issues of Topos, the examples include Tapiola in Finland, the Museums garden in Santiago de Compostela, Parc de Bercy in Paris, Park Juan Carlos I in Madrid.

从单个主题出发，例子包括芬兰的坦佩累公园、圣地亚哥-德孔波斯特拉的博物馆花园、巴黎的贝希公园，马德里的胡安卡洛斯一世公园。

The variety of building typologies includes the New Rimini Trade Fair Centre in Italy, the Schwerin Federal College and the Tempordrom Event Centre in Bertin, the Hamburg Elbkaihaus as well as the Bad Steben Casino, the Frankfurt "Wald" Stadium and the Art Kite Museum in Detmold, a Tourism Centre in China as well as the Fishermen's Chapel in Heiligenhafen on the Baltic Sea.

建筑的类型多种多样，包括意大利里米尼市新商品交易中心，什未林联邦学院，柏林Tempodrom 中心，汉堡的Elbkaihaus娱乐场，法兰克福的"城堡"露天体育场，多特蒙德的艺术风筝博物馆和中国的游览中心。

The Bestiary has such useful details as actual movement speeds, life-cycle chronology, population density, etc., and was once used by the Dallas Museum of Natural History for an Olympics tie-in exhibit on animal running speed and jumping distances because it was the only single place with those details.

在动物寓言已成为实际的移动速度，生命周期年代，人口密度等，这些有用的详情，以及曾经使用了达拉斯自然史博物馆为配合奥运会的运行速度动物展览和跳跃的距离，因为它是只有一个地方的这些细节。

The park, moreover, has had a very marked effect in making the city attractive to visitors, and in thus increasing its trade, and causing many who have made fortunes elsewhere to take up their residence and become taxpayers in it—a much greater effect in this way, beyond all question, than all the colleges, schools, libraries, museums, and art galleries which the city possesses.

此外，公园使城市对于游客充满了更大的吸引力，它增进了城市的贸易，并且是很多外地的有钱人移居过来成为这里的纳税人，这毫无疑问的比城市中建设的大学，图书馆，博物馆以及画廊等更有显著的效果。

The museum, located in Odense, 170 kilometers (105 miles) west of Copenhagen, has been through a modernization（2） ahead of Andersen's bicentenary（3） in 2005 and the first stage of the renovated（4） museum opens May 3, 2003. AP Photo/Erik Luntang/Scanpix

这座博物馆位于欧丹斯(距离哥本哈根以西一百七十公里)，二○○五年将届满两百周年纪念的前夕，进行整修工程；第一阶段完工的部分于五月三日开放参观。

Like the Chopin Museum in Warsaw, it, too, is undergoing extensive renovation as part of bicentennial preparations.

作为纪念活动准备工作的一部分，这里也如同华沙的肖邦博物馆一样正在进行大规模的翻新。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。