博物馆

Particularly recommended are the North Rhineland Westphalia Art Collection, on display in a spacious new building on the edge of the old town, and the Goethe Museum housing manuscripts and personal memorabilia of one of Germany's greatest writers in a baroque country lodge now surrounded by the growing city.

该展览陈列在古城边缘一座宽敞的新建筑物中。另一个值得一看的地方是收藏有德国一位最伟大作家的手稿和个人生平的歌德博物馆。该博物馆是一个形状怪异的乡村小屋，现为发展中的城区所环绕。

I'm standing in Vilyuysk's museum with my travelling companion, Bernice Notenboom, and a Sakha interpreter, listening as the museum's vice-director, Ivanov Vasiliev, explains why Marsden's visit had such a lasting effect on the local people.

我与我的旅徒伙伴Bernice Notenboom和一个萨哈的翻译员在维柳伊斯克的博物馆，我们听着博物馆的副官长Ivanov Vasiliev，解说为什么马斯登在当地的拜访造成如此的影响。

Amongst the most popular were the fish carved and incised under the glaze of the classic Northern Song Ding wares, such as that carved in the interior of the large basin in the Percival David Foundation,23 and moulded on Northern Song or Jin dynasty Ding wares such as the dish with paired fish and lotus in the Idemitsu Art Museum, Tokyo.24 Fish also appear on popular wares such as the 12th century Cizhou wares with sgraffiato decoration, as seen on the famous pillow with catfish and eel grass in the Yamato Bunkakan Museum, Nara.25 They can also be seen on Southern Song celadon-glazed wares from the Longquan kilns, usually in the form of a pair of sprig moulded fish applied in relief under the glaze, as on a dish in the Percival David Foundation.26

最盛行的是著名的北宋定窑明刻和釉下暗刻鱼纹，诸如大卫珀西瓦尔基金会收藏的内底心雕刻的大盆，以及东京 Idemitsu 艺术博物馆馆藏的北宋或金代定窑盘子上的双鱼莲花造型。12世纪磁州窑的瓷器上也带有鱼的纹饰，正像在那件在奈良大和 Bunkakan 博物馆馆藏的著名的鲶鱼和蛇形鱼草瓷枕上所见到的那样。在南宋龙泉窑青釉瓷器上也同样可以见到鱼纹，通常是一对儿小枝造型的鱼以釉下暗刻浮雕的形式出现，正如大卫珀西瓦尔基金会一件盘子上所见到的那样。

On the move nearly every waking hour, they visited the Museum of Glass in Tacoma, the Wing Luke Asian Museum in Seattle and the Boeing plant in Everett and even found time to stop by Mount Rainier and Snoqualmie Falls.

他们参观了塔科马的玻璃艺术博物馆、西雅图的陆荣昌亚洲博物馆以及埃弗雷特德波音飞机制造厂，同时还登上了雷尼尔山以及观赏斯诺可米瀑布。

Although the Rijksmuseum is undergoing a massive renovation through 2009, the museum is not snubbing its favorite son.

虽然国立博物馆正在进行大规模的修缮，这些工作可能要持续到2009年，但是博物馆没有冷落它钟爱的儿子。

Currently the topic of much debate, hopefully some pioneering institutions will accept to take re sponsibility for such projects and implement them, at least on an experimental basis.

目前，这一话题仍然在争论，希望先驱新型博物馆能够担负起支持建立其他新型博物馆的责任，并建成他们，哪怕是一种实验。

Museum Director Stacey Schiesl expects the museum to attract 350,000 people a year from around the world.

博物馆馆长Stacey Schiesl期望博物馆每年能吸引350000名来自世界各地的游客。

Under this scenario, the "International Seminai on the Culture of Transborder Ethnic Groups in Southwest China and Its Evolution" was co- organized by Ethnic Studies Institute of Yunnan University and Japan National Museum of Ethnology in Yunnan University on Sep.

基于此，云南大学民族研究院暨西南边疆少数民族研究中心和日本国立民族学博物馆联合举办的&中国西南跨境民族文化及其变迁国际研讨会&于2008年9月1~2日在中国云南省昆明市云南大学伍马瑶人类学博物馆举行。

There is bamboo field between the museum and the road which is on the west , it is connected to the courtyard of the museum by one concrete frame and it separates the mu- seum from the unorderly urban environment .

建筑沿西侧道路后退留出一片长形竹林，这片竹林与建筑本身围合出的方形内庭院空间通过一条透空长廊相互渗透，在竹林与建筑之间的木制步行道，将博物馆建筑与周围混杂的城市环境相对隔离，路过的人可以更深切地感受到博物馆建筑的文化氛围。

The most beautiful museum in the world, with a name of Vasa, is also there. The museum was built on a 400-year-old ship.

那里有一个vasa博物馆，它建在一艘有400多年历史的船上，是世界上最美的博物馆。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了