博物馆

The Mok-a Buddhist Museum designated as intangible cultural asset no. 108 had been established by Park Chan-su in June 1993 with the purpose of handing down traditional Buddhism art and traditional woodcraft techniques.

木芽佛教博物馆是被指定为第108号无形文化财产的朴赞秀先生为了增进人们对佛教美术的了解，弘扬木雕技艺，而于1993年6月设立的佛教博物馆。

The Met, one of the world's premiere museums, plans to lay off more than 100 employees amid the recession.

作为世界最知名的博物馆之一，大都会艺术博物馆计划裁员超过100人以应对经济萧条。

Changping District is called "Back Garden" of Beijing, it''s surrounded by the Great Wall, there are many scenic spots in the region, the Ming Tombs, the Great Wall at Juyong Pass, the Nine-Dragon Amusement Park, China Aeronautical Museum, China Tank Museum, the Ming Tombs International Golf Club, Beijing Aerodone Club, and many natural scenic spots and forest reserves. The Vanilla Garden International Youth Hostel is situated at west of the Changping District, the periphery vegetation of the hostel is luxuriant, it''s holding a land area of 20,000 square meters, and own 1 orchard, 3 fish pond, 1 Tibetan mastiff and sled dog tame field, the restaurant have prepared various styles of Chinese food for the backpackers.

芳草苑所在的昌平区，位于燕山脚下，长城环抱，上风上水，一年四季空气一级，区域内有列入&世界文化遗产&名录的明十三陵，&天下第一雄关&--居庸关，十浮屠的辽代银山塔林，拥有&亚洲之最&称誉的中国航空博物馆、中国坦克博物馆、迪斯尼风格的九龙游乐园，全国最大的射击场--中国北方国际射击场，独具特色的十三陵国际高尔夫球场、空中滑伞俱乐部，以及风景秀丽的十三陵水库和蟒山、沟崖、碓臼峪、虎峪、白虎涧、双龙山、白羊沟、大杨山、菩萨山等自然风景区。

The Vanilla Garden International Youth Hostel is located at Changping District of Beijing, it adjoins to the Beijing-Miyun Canal and closes to the Great Wall and Ming Tombs. The hostel was authorized by the Guangzhou office of Hostelling International in July 2006,and opened in August of the same year.Changping District is called "Back Garden" of Beijing, it's surrounded by the Great Wall, there are many scenic spots in the region, the Ming Tombs, the Great Wall at Juyong Pass, the Nine-Dragon Amusement Park, China Aeronautical Museum, China Tank Museum, the Ming Tombs International Golf Club, Beijing Aerodone Club, and many natural scenic spots and forest reserves.

芳草苑所在的昌平区，位于燕山脚下，长城环抱，上风上水，一年四季空气一级，区域内有列入&世界文化遗产&名录的明十三陵，&天下第一雄关&——居庸关，十三级浮屠的辽代银山塔林，拥有&亚洲之最&称誉的中国航空博物馆、中国坦克博物馆、迪斯尼风格的九龙游乐园，全国最大的射击场——中国北方国际射击场，独具特色的十三陵国际高尔夫球场、空中滑伞俱乐部，以及风景秀丽的十三陵水库和蟒山、沟崖、碓臼峪、虎峪、白虎涧、双龙山、白羊沟、大杨山、菩萨山等自然风景区。

Changping District is called "Back Garden" of Beijing, it's surrounded by the Great Wall, there are many scenic spots in the region, the Ming Tombs, the Great Wall at Juyong Pass, the Nine-Dragon Amusement Park, China Aeronautical Museum, China Tank Museum, the Ming Tombs International Golf Club, Beijing Aerodone Club, and many natural scenic spots and forest reserves.

芳草苑所在的昌平区，位于燕山脚下，长城环抱，上风上水，一年四季空气一级，区域内有列入&世界文化遗产&名录的明十三陵，&天下第一雄关&——居庸关，十三级浮屠的辽代银山塔林，拥有&亚洲之最&称誉的中国航空博物馆、中国坦克博物馆、迪斯尼风格的九龙游乐园，全国最大的射击场——中国北方国际射击场，独具特色的十三陵国际高尔夫球场、空中滑伞俱乐部，以及风景秀丽的十三陵水库和蟒山、沟崖、碓臼峪、虎峪、白虎涧、双龙山、白羊沟、大杨山、菩萨山等自然风景区。

Around the Fire Festival in summer 2002, Jjymu Alur, on behalf of the family, presented a total of 17 of these objects to the collections of the Liangshan Yi Museum of Slave Society in Xichang, and became an extraordinary curator trainee of that museum.

吉木阿龙，男，彝族，雷波县八寨乡牛龙村人，世传毕摩，从小跟随父亲吉木特阔学毕，熟读经书，有世承家学的文献知识。2001年8月，其父将家里保存和秘传的一批具有较高研究和收藏价值的传世彝族甲骨、简牍、皮书等古籍文物公布于众；2001年9月送到在云南省昆明市召开的川、滇、黔、桂四省区彝文古籍第八次协作会上展示；2002年火把节之际，吉木阿龙代表全家将这批祖传的古代彝文实物共计17件，郑重地捐赠给了凉山彝族奴隶社会历史博物馆收藏，自己也成为该馆破格录用的一名博物馆实习研究馆员。

Britain's oldest public museum, the Ashmolean in Oxford, has reopened to visitors after a 100-million-dollar refit.

英国最古老的公共博物馆，牛津阿什莫尔博物馆经过价值1亿美元的整修之后再次向游人开放。

Dating from the 17th century, the Ashmolean has called its new display strategy "Crossing Cultures Crossing Time".

阿什莫尔博物馆博物馆可以追溯到17世纪，他们表示自己的馆藏&跨越时间，跨越文化&。

The director of the Ashmolean Museum in Oxford once mused that the best strategy for the museum might be to sell part of its collection to provide funds to look after the rest; he doubted whether he would retain his position if he carried out such a strategy.

牛津大学的AjlMloleM博物馆的馆长曾经思考过这一问题：博物馆最好的策略也许是卖掉部分收藏从而获得管理剩下馆藏的资金。他怀疑一巳他实施了这个计划，他是合还能留任。

I was forced to cut archaeological ties with the Ashmolean Museum in Oxford and the Saint Louis Art Museum because they would not return artifacts, even after the SCA presented evidence they had been stolen.

我被迫切断与牛津阿什莫林博物馆和圣路易斯艺术博物馆的考古关系，因为他们即使在最高文物委员会提出文物被盗的证据之后也不愿归还文物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。