博格

There was a loud crack, and the shape-shifter exploded in a wisp of smoke.

一声响亮的爆破声，那个博格特在一缕轻烟中爆炸了。

Racing was halted by the war in 1939, but in 1951 the Nurburgring round became part of the official world championship calendar, with Ferrari's Alberto Ascari the inaugural winner.

1939年这里的比赛由于战争而中断了，不过1951年纽博格林站正式加入了世界锦标赛的日程中，法拉利的阿尔伯托－阿斯卡里成为了第一个冠军。

Yamalike fault is the western part of second row fault of Bogeda arcuate structure.

乌鲁木齐市雅玛里克断裂是博格达弧形构造第二排断裂的西翼尾段部分。

Lisa Goldberg ofMSCI Barra reports keen interest in the analytics firm's extreme-risk modelfrom hedge funds, investment banks and pension plans.

资本国际的利萨高德博格宣布对公司应对对冲基金、投资银行、公积金计划的极端风险模型大感兴趣。

You'd like to know why I stopped you from facing the Boggart.

你想问我为什么组织你对付那个博格特，对吗？

Finally, I realized they were concepts for the boggart scene.

最后，我意识到这些是博格特的概念图。

I should think it'd be obvious. I assumed the Boggart would take the shape of Lord Voldemort.

我原来以为这原因是明摆着的，我家订如果博格特面对着你，就会以伏地魔的形象出现的。

I've been rereading PA...nd the scene with Lupin and the boggart in the wardrobe is very telling.

我重读了《阿兹卡班的囚徒》这本书……在卢平的衣柜里的博格特那一章中曾很确切的描述过。

And yes, both for DADA beating a boggart is practically playing a prank on it!

是的，他们都通过了黑魔法防御术（击败一个博格特其实是对它耍花招！

Another perfectly reasonable explanation, of course, is that the Boggart was getting confused and was changing form at random.

当然，还有另外一个完美且合理的事实是，博格特已经被搞晕了头，随便变成那些恐怖的东西。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。