博林

Carey and his elder sister Catherine came under the wardship of their maternal aunt Anne Boleyn , who was engaged to Henry VIII at the time.

凯里和他的姐姐凯瑟琳受到他们的姨母安妮博林，谁在从事的时候亨利八世监护。

He was instrumental in the downfall of his cousin Anne Boleyn, onetime ally Thomas Cromwell and bitter rival Cardinal Wolsey.

他在其表妹安·博林，曾经一度的盟友克伦威尔和老冤家沃尔西主教的垮台中起了重要作用。

Suffolk supported Henry's divorce from Katherine of Aragon, in direct opposition to Wolsey, and after the latter's disgrace, his influence increased rapidly to the point where he acted as High Steward at the coronation of Anne Boleyn.

在沃尔西失宠后，与沃尔西完全相反的是，萨福克公爵支持亨利与阿拉冈的凯瑟琳离婚，他在安博林的皇后加冕礼上作为皇家加冕事务长使他的权势迅速达到顶峰。

If this sounds like an upcoming episode of Entourage, then adjust your cultural references back about 500 years and add some tights. The young celeb: Henry VIII. The first wife: Catherine of Aragon. The friends: Cardinal Wolsey and Sir Thomas More. The temptress: Anne Boleyn.

如果你觉得这听起来像即将播出的系列剧《明星伙伴》，那么调整一下你的历史坐标，往前移500年，再加上些条件：这个年轻的名人，叫亨利八世，他的第一个妻子是西班牙公主凯瑟琳，他的朋友是沃尔西主教和托马斯·莫尔骑士，而他的情妇则是安妮·博林。

"Though it's true that your mom told you to eat all your fruits and your vegetables, and that we are learning a lot about what fruits, including grapes, can do in this particular model of hypertension and heart failure, we would not directly tell patients to throw all their pills away and just eat grapes," says Bolling.

&虽然这是真的，你妈妈告诉你吃的所有水果和蔬菜的，而且我们学习了很多关于什么水果，包括葡萄，可以在这一特定模式的高血压和心力衰竭，我们将不会直接告诉病人扔掉所有的药片以外和葡萄吃刚刚说，&博林。

Bolling, who is a professor of cardiac surgery at the UM Medical School, notes that the animals in the study were in a similar situation to millions of Americans, who have high blood pressure related to diet, and who develop heart failure over time because of prolonged hypertension.

博林，谁是教授，心脏外科手术在密歇根大学医学院指出，动物研究在类似情况下以百万计的美国人，谁具有较高的血压有关的饮食，谁开发心力衰竭随着时间的推移，因为长期的高血压。

Bolling, who is a professor of cardiac surgery at the U-M Medical School, notes that the animals in the study were in a similar situation to millions of Americans, who have high blood pressure related to diet, and who develop heart failure over time because of prolonged hypertension.

博林是密西根州立大学医学院心外科的教授，他指出此次试验中的动物所处的条件与数以百万计的美国人很相似，他们患有饮食性高血压，而且由于持续的压力过高，随着时间的推移逐渐发展成为心衰。

"Heart disease is the number one killer of Americans today, so it's important we continue researching ways people can improve their diet to help reduce key risk factors," said study co-author Dr. Steven F. Bolling, a cardiac surgeon at the University of Michigan Cardiovascular Center who also heads the UM Cardioprotection Research Laboratory, where the study was performed.

&心脏疾病是头号杀手今天的美国人，所以它的重要，我们继续研究如何可以改善他们的饮食，以帮助减少关键的风险因素，说：&研究报告的作者之一史蒂芬博士楼博林，心脏外科医生美国密歇根大学心血管中心的负责人谁也乌吉亚心肌的研究实验室，在研究了。

"Though it's true that your mom told you to eat all your fruits and your vegetables, and that we are learning a lot about what fruits, including grapes, can do in this particular model of hypertension and heart failure, we would not directly tell patients to throw all their pills away and just eat grapes," says Bolling.

&虽然事实上你妈妈告诉你吃掉所有的水果和蔬菜，我们正在研究什么样的水果能够缓解高血压和心衰，但是我们不能直接告诉病人丢掉他们的药，仅仅吃水果就行了&博林说。

Seymour manages the U-M Cardioprotection Research Laboratory, which is headed by U-M heart surgeon Steven Bolling, M.D.

西摩目前在由密西根大学心外科医生史蒂文。博林博士主持的心脏保护研究实验室做研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。