博林

However, he was soon overthrown by his cousin, a Lancaster named Henry Bolingbroke who became Henry IV.

不过，他很快就推翻了他的表妹，一个名为亨利博林布鲁克兰卡斯特谁成为亨利四世。

M Richard has a cousin , named Henry Bolingbroke , who is a great favorite among the English commoners .

理查德有一个表弟，命名为亨利博林布鲁克，谁是一个伟大的最喜爱的英文平民。

The commoners, fond of Bolingbroke and angry at Richard's mismanagement of the country, welcome his invasion and join his forces.

在平民，喜欢博林布鲁克和愤怒理查德的管理不善的国家，欢迎他的入侵，并加入他的部队。

When Richard unwisely departs to pursue a war in Ireland, Bolingbroke assembles an army and invades the north coast of England in his absence.

当理查德不明智背离寻求战争，在爱尔兰，博林布鲁克组装的军队和侵袭北海岸英格兰在他缺席。

Henry, later Viscount Bolingbroke, who is the first important person in 18th century taking party as his writing topic, has a great influence on the idea of the statesmen, and scholars in 18th century over Britain, the Continents, and America.

博林布鲁克是18世纪英国第一个在著作中"大旨谈党"的重要人物，对18世纪英国、欧洲大陆和美洲政治家、学者均产生了重要影响。

The Duchess welcomes the Witch and the conjurer, Bolingbroke .

公爵夫人欢迎女巫和conjurer ，博林布鲁克。

Through the analysis of specific historical facts, we can obviously find that the incident in 1327 is just a traditional coup d'etat rather than "constitutional revolution" in the modern sense. The impeachment case in 1376 was sprung from conflicts among the noble groups. The impeachment procedure was not standardized, and the outcome lack of effective protection and the constitutional impact was very limited. The incident in 1399 was just Henry Bolingbroke usurp the throne by force, taking advantage of Richard II deserted circumstance, which had nothing to do with the pursuit democratic constitution or against the autocratic rule. It is still a dynasty change in the traditional sense, rather than the so-called "Lancaster Constitutional Revolution".

当然，通过具体史实的分析，我们不难发现，1327年事件只是一场传统意义上的宫廷政变，而不是近代意义上的"宪政革命"。1376年的弹劾案源于贵族之间的派别矛盾，弹劾程序并不规范，弹劾成果缺乏保障，弹劾的宪政影响也相当有限。1399年事件则是亨利·博林布罗克利用理查德二世众叛亲离之机，实行武力篡位的结果，与反对专制统治追求民主宪政无关；这仍然属于传统意义上的改朝换代，并非所谓的"兰开斯特宪政革命"。

Miss Rabe is not as self-consciously feminine as Miss Blanchett, who deploys laughter—her own—to dramatise the alienation of the king from his court, and fondly adopts girlish poses during the deposition scene when Richard passes the crown to Bolingbroke.

有着强烈的自我意识，她独特的笑声—使得国王疏远宫廷这一场景十分戏剧性，而在宣誓一幕即理查德传位于博林布鲁克时，她天真地摆了个少女的姿势。

Miss Rabe is not as self-consciously feminine as Miss Blanchett, who deploys laughter-her own-to dramatise the alienation of the king from his court, and fondly adopts girlish poses during the deposition scene when Richard passes the crown to Bolingbroke.

拉贝并非布兰切特般的忸怩女子，她播种笑声-她自己的-使得国王疏远宫廷这一场景十分戏剧性，而在宣誓一幕即理查德传位于博林布鲁克时，她天真地摆了个少女的姿势。

Anne Boleyn acted as her nephew's patron and provided him with a top-quality education in a prestigious Cistercian monastery .

安妮博林担任她的侄子的赞助，并提供了最高的声望的西多会修道院素质教育他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。