博林

But staying four years taught him how to persevere, a skill that will help him succeed like Prince, Bogans, Azubuike, Hayes and Rondo.

但这四年的经历让他学会了坚忍—这为他获得像普林斯，博甘斯，阿祖别克，海耶斯和隆多一样的成功奠定了基调。

Similarly, Remus Lupin knows how to deal with Boggarts and Grindylows, but he can't conceal his shabby looking robes "that had been darned in several places," or his battered luggage which must be held together with string rather than magic.

同样的，莱姆斯·卢平知道怎样处理博格特和格林迪洛，但是他不能掩藏他破旧的长袍&好几个地方打着补丁，&或者是他的破箱子必须用绳子绑着胜于用魔法处理。

Silverstone and Nurburgring were real bonanzas for Red Bull Racing, with one-two finishes at each.

银石和纽博格林对红牛来说是真正的大丰收，都是一二名完赛。

Crucially, strong men had to protect weak women - a desire vividly dramatised by the Rambo-style rescue in Iraq of Private Jessica Lynch, who found herself reconfigured by the media from professional soldier to helpless damsel.

最关键的是，强壮的男人们都得保护手无缚鸡之力的女人们----兰博式 [注2] 地拯救被囚禁在伊拉克的女兵杰西卡林奇，则是这一意愿生动的戏剧化表现。

Alex Belinda is the chief writer of VOA news blog.

亚历克斯。贝林达是美国之音新闻博客的首席作家。

Tested and tuned on some of the world's most challenging racetracks including Nurburgring Nordschleife and Fuji Speedway, the IS F has been designed for ultimate performance.

测试和调整的一些世界上最具有挑战性的赛道，包括纽博格林的Nordschleife和富士赛道的IS F已设计为终极性能。

TVBS referred to him as "Taiwan's Susan Boyle", describing him as "plain-looking and short", but Lin, who has the nickname "Little Fatty", told reporters the comparison made him proud.

香港无线电视台称他为&台湾版苏珊·博伊尔&、&样貌普通，身材不高&，但被称为&小胖&的林育群告诉记者说，拿我和苏珊大妈相比，我觉得很光荣。

At the age of eight I had my first go-kart experience on the Nurburgring - great childhood memories.

在八岁的时候，我在纽博格林获得了第一次驾驶卡丁车的经验，这是非常美好的童年记忆。

In J盲mtland and large parts of Vasterbotten there are nutrient-rich,fine-grained till soils with spruce forest.

耶姆特兰和瓦斯特博的大部分有营养丰富，颗粒细腻的云杉林。

Established by Rob Stanbury, the new RS Academy will operate from arguably the three best drivers' circuits in the world – Germany's Nurburgring, Belgium's Spa Francorchamps and the ultra-exclusive, privately-owned Ascari Race Resort near Marbella in Spain.

设立的罗布Stanbury ，新的遥感学院将从三个最好的无疑是司机的电路中的世界-德国的纽博格林赛道，比利时的斯帕和超排他性的，私人拥有的阿斯卡里种族度假村在西班牙马尔贝拉附近。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。