博德利

That fellow with the battle-axe looks as if he wanted to split George's head open, said Mr. Audley, pointing to a fierce warrior whose uplifted arm appeared above George Talboys' dark hair.

手执战斧的那个家伙，仿佛要把乔治的脑袋劈开来似的，奥德利先生说道，他指点着一个凶猛的武士，武士高举的手臂正出现在乔治·托尔博伊斯的黑头发上端。

It was delightful meeting again. Mme Maloir explained that magnificence frightened her and that NOW, from time to time, she would come back for her game of bezique.

然而，娜娜更恼火的是，她听说"藏娇楼"被出卖了，是拉博德特以低廉可笑的价格为卡罗利娜·埃凯买下的。

The great libraries of the past – from Oxford's Bodleian Library to Andrew Carnegie's small town facilities – have made incalculable contributions to scholarship and economic progress.

过去的伟大图书馆——从牛津大学的博德利图书馆到卡耐基的小城图书馆——为学术和经济发展做出了不可估量的贡献。

These days, Bodley says the players are average $3 million a year.

这些天来，博德利说，球员的平均每年300万美元。

And Bodley maintains, professional baseball is still the country's favorite.

和博德利坚持认为，职业棒球仍是国家的最爱。

Hal Bodley, who has reported on Major League Baseball since 1958, says it has to do with money and mystique.

哈尔博德利，谁对美国职棒大联盟自1958年报告说，它必须与金钱和神秘感。

Oxford University Library Services, the head of which is Bodley's Librarian, is the governing administrative body responsible for libraries in Oxford.

牛津大学图书馆服务，头部的是博德利的馆员，是执政的行政机构，图书馆负责在牛津。

The company is in order to meet the needs of keen competition of market of clothes, always insist on the quality policy of " achieve success through good quality ", open up domestic overseas market further, Bodley products find a good sale in Britain, U.S.A., Russia, more than 20 countries and regions, Hong Kong,etc.

公司为适应服装市场激烈竞争需要，一贯坚持"以质取胜"的质量方针，进一步开拓国内国外市场，博德利产品远销英国、美国、俄罗斯、中国香港等20多个国家和地区。

Counties or Shires: Avon, Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgesshire, Cheshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Derbyshire, Devon, Dorset, Durham,, Essex, Gloucestershire, Hampshire, Hereford and Worcester, Hertfordshire, Humberside (N.Humberside), Kent, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshiire, Oxfordshire, Shropshire, Somerset, Staffordshire, Suffolk, Surrey (Kingston-upon-Thames), East Sussex, West Sussex, Warwickshire, Isle of Wight, Wiltshire, North Yorkshire, Clwyd, Dyfed, Gwent, Gwynedd, Mid Glamorgan, Powys, South Glamorgan, West Glamorgan, Borders, Central, Dumfries and Galloway, Fife,Grampian, Highland, Lothian, Strathclyde, Tayside, Western Isles, Orkney, Shetland, Antrim, Ards, Armagh, Ballymoney, Belfast, Carrickfergus, Castlereagh, Coleraine Cookstown, Craigavon, Down, Dungannon, Fermanagh, Larne, Limavady, Lisburn Londonderry, Magherafelt, Moyle, Newtownabbey, Newry and Mourne, North Down, Omagh, Strabane, Northern lreland and Ballymena.

郡：埃文、贝德福、伯克、白金汉、剑桥、柴、克利夫兰、康沃尔、坎布里亚、德比、德文、多塞特、达勒姆、埃塞克斯、格罗斯特、汉普、赫里福德-伍斯特、哈福德、亨伯塞德、肯特、兰开夏、莱斯特、林肯、诺福克、北安普敦、诺森伯兰、诺丁汉、牛津、什罗普什鲁斯伯里）、萨默塞特、斯塔福德、萨福克、萨里、东塞萨克斯、西塞萨克斯、沃里克、怀特岛、威尔特、北约克(诺萨勒顿、克卢伊德、达费德、格温特、圭内斯、中格拉摩根、波伊斯、南格拉摩根、西格拉摩根、博德斯、中部大区、邓弗里斯－盖洛韦、法夫、格兰扁、苏格兰高地、洛锡安、斯特拉斯克莱德、泰赛德、西部群岛、奥克尼群岛、设德兰群岛、安特里姆、阿兹、阿尔马、巴利马尼、贝尔法斯特、卡里克弗格斯、卡斯尔雷、科尔雷恩、库克敦、克雷加文、唐、邓甘嫩、弗马纳、拉恩、利马瓦迪、利斯本、伦敦德里、马拉费尔特、莫勒、纽敦阿比、纽里和莫恩、北部丘陵、奥马区、斯特拉斑、北爱尔兰和巴利米纳。

By the China Film Group, Shanghai Media Group, Jiangsu Province, the total radio and television units, Guangdong Southern Media Group Radio, Film and Television, Masanobu荣睿Television Investment Co., Ltd., Beijing Security Co., Ltd. Lihua billion in media culture, days of entertainment media Co., Ltd., all movie Co., Ltd., Beijing security issue Limited利博纳film production investment in large areas of the annual domestic action "under siege in October," April 13 in Shanghai Shanda boot, film director陈德森rate of appearance of the first film starring the five Zhen Dan, Wang Xue Qi, Tony Leung Ka-fai, Fan Bingbing,王柏杰gathered at the stage.

由中国电影集团公司、上海文广新闻传媒集团、江苏省广播电视总台、广东南方广播影视传媒集团、雅信荣睿影视投资有限公司、北京保利华亿传媒文化有限公司、天娱传媒有限公司、人人电影有限公司、北京保利博纳电影发行有限公司联合投资出品的年度国产动作大片《十月围城》4月13日在上海盛大开机，影片导演陈德森率片中首批亮相的五位主演甄子丹、王学圻、梁家辉、范冰冰、王柏杰齐集登台。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。