博德

Had Speransky belonged to the same world as Prince Andrey, had he been of the same breeding and moral traditions, Bolkonsky would soon have detected the weak, human, unheroic sides of his character; but this logical turn of mind was strange to him and inspired him with the more respect from his not fully understanding it.

如果斯佩兰斯基出身于安德烈公爵那个社会阶层，具有同样的教养和道德品质，那么博尔孔斯基很快就会发现他这个非英雄人物的、普通人固有的弱点，但现今这个令他惊异的聪明人的气质，因为未被他充分领会，所以更加引起了他的敬意。

Against whom he railed in his blog, having the satisfaction of seeing him unseated last year

巴达威。穆罕默德曾针对他在博客里表示，看到他去年没有连任感到十分满意。

An analysis of building permit trends by Houston blogger Tory Gattis, for example, found that before the real estate crash, the Texas city was producing more high-density projects on a per-capita basis than the urbanist mecca of Portland.

例如，一位名叫托瑞·加蒂斯的休斯顿博友对建筑许可趋势进行了分析，他发现在房地产危机之前，德克萨斯城就正在建造高密度建筑，其承载的人口密度比备受城市学家推崇的波特兰的人均密度还要高。

It was at the height of the Cold War, when the great American pole vaulter Bob Richards led a group of American athletes to visit their Soviet counterparts.

当时正值冷战高峰，美国优秀的撑杆跳运动员鲍博。理查德斯率领一批美国运动员访问苏联。

For years, federal politics has been characterised by John Howard, who reminded one of the slightly gruff but decent vice-principal from schooldays, Peter Costello making fun of people, Alexander Downer being snide and Tony Abbott being indefatigable.

多年来，联邦政治一直特色是霍华德，他提醒之一稍gruff但像样的副校长，从 schooldays ，科斯特洛在开玩笑的人，唐纳正在snide和阿博特正在不知疲倦。

In the field of electromagnetic waves he correlated and improved inventions of H. R. Hertz,?douard Branly, and other scientists and invented a practical antenna. He received, jointly with K. F. Braun, the 1909 Nobel Prize in Physics for work in wireless telegraphy.

在电磁波领域中，他综合了赫兹、爱德华·布朗利等科学家的成果并有所改进，发明了实用的天线。1909年，他与K·F·博朗凭借无线电报技术赢得诺贝尔物理学奖。

Woodbury Due to contacts made via Usenet and e-mail, I got a job as a consultant at BTL in 1981 after I lost my job at Duke.

来自格里高利·G·伍德博里：通过Usenet和电子邮件，我1981年在失去了杜克大学的工作之后在贝尔实验室找到了一份顾问的工作。

Woodbury "I met the woman who became my wife when I started talking to the folks at "phs (the third site of the original Usenet) during the development of Netnews.

来自格里高利·G·伍德博里：我和人们在'phs'（原始Usenet的第三个站点）上开始谈论网络新闻的发展时，我遇到了后来成为我妻子的人。

This was another big tip from parents on Woodruff's blog.

这是伍德夫博客上来自很多家长的建议。

Fellow parents had lots of great advice for Woodruff on how to simplify the process on her blog.

在伍德夫的博客上，一些家长给了她很多建议，来帮助简化行李的准备过程。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。