博尔斯

The University had six gates, built by Philip Augustus;there were, beginning with la Tournelle, the Porte Saint-Victor, the Porte Bordelle, the Porte Papale, the Porte Saint-Jacques, the Porte Saint-Michel, the Porte Saint-Germain.

大学城有菲利浦——奥古斯都兴建的六座门，从小塔作为起点，就是圣维克多门、博代尔门、教皇门、圣雅各门、圣米歇尔门、圣日耳曼门。

The team was composed by Pereira, Carrete, Arias, Tendillo, Botubot, Solsona, Bonhof, Subirats, Saura, Kempes and Pablo.

瓦伦西亚的首发阵容由佩雷拉、卡雷特、阿里亚斯、特恩迪奥、博图沃特、索尔索纳、邦霍夫、苏维拉茨、萨乌拉、肯佩斯和巴勃罗组成。

Max Beauvoir had spent fifteen years outside Haiti, studying at the Sorbonne in Paris and working in New York.

马克斯。博瓦尔在海地境外生活、工作了15年，他在巴黎的索本神学院学习，后来又到纽约工作。

Steven Spielberg said that he owes much of his success and happiness to his wife and children.

史蒂芬、斯皮尔博格说他的成功和快乐很大程度上应归功于他的妻子和孩子。

Lawrence Talbot: I will kill all of you!

劳伦斯。塔尔博特："我要杀死你们！"

Hummer, Saab, Saturn and Opel/Vauxhall were to be sold off.

悍马，萨博，土星和欧宝/沃克斯豪尔将会被出售。

Mrs. Lieberbaum, who lives in Westport, Conn., with her husband, Michael, declined to comment.

住在康涅狄格州，韦斯特波特的莱博瑞姆太太与她的丈夫迈克尔拒绝就此发表评论。

He went into Jonesboro with me, in case Wilkerson got me first.

他同我一起去琼斯博罗，怕万一威尔克森先伤了我。

I shot him and when Mother ran in to take care of Sally, I got my horse and started to Jonesboro for Wilkerson. He was the one to blame.

我用枪把他打死了，母亲急急忙忙赶来照顾萨莉，我便骑上马跑到琼斯博罗去找威尔克森，他是应该对此负责的。

If this sounds like an upcoming episode of Entourage, then adjust your cultural references back about 500 years and add some tights. The young celeb: Henry VIII. The first wife: Catherine of Aragon. The friends: Cardinal Wolsey and Sir Thomas More. The temptress: Anne Boleyn.

如果你觉得这听起来像即将播出的系列剧《明星伙伴》，那么调整一下你的历史坐标，往前移500年，再加上些条件：这个年轻的名人，叫亨利八世，他的第一个妻子是西班牙公主凯瑟琳，他的朋友是沃尔西主教和托马斯·莫尔骑士，而他的情妇则是安妮·博林。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。