博尔斯

Do you think you have more chances of playing for Spain now that Del Bosque is the national coach?

现在德尔。博斯克是西班牙国家队的教练，你是否认为你将会有更多机会为国家队效力呢？

Mr. Boswell is the new president of our university.

博斯韦尔先生是我们大学的新任命的校长。

Boswell is the new president of our university.

博斯韦尔先生是我们大学的新任命的校长。

Johnson attributed part of the reputation of Boswell's "Johnson Biography" The success of the book.

约翰逊的名声部分的归于博斯韦尔的《约翰逊传》一书的成功。

SECRETARY CLINTON: Well, Ambassador Bosworth gave me a full report about his productive meetings in Tokyo, Seoul, and Beijing.

克林顿国务卿：博斯沃思大使向我全面介绍了他在东京、首尔及北京所展开的富有成效的会谈。

I don't think Lord Bothwell killed your father,James.

我认为博思韦尔勋爵没有杀害你父亲，詹姆斯。

For those that do not want to read the entire thing Brier Dudley's blog offers an excellent summation, focusing on the issues that keep Ballmer up at night.

对于那些不想读整个事马库斯达德利的博客提供了一个很好的总结，重点就有关问题保持了鲍尔默在夜间进行。

Leop. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame Mrs Moll with red slippers on in pair of Turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and Mistress Purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can't deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but God give her soon issue.

林奇、一苏格兰人、威尔。马登、为亲自下赌注之马伤心不已之托。利内翰和斯蒂芬。迪。利奥波。布卢姆原为解乏而来，现已略恢复元气。今晚彼曾做一奇梦：其妻摩莉足登红拖鞋，身着土耳其式紧身裤，博闻多识者谓此乃进入一个新阶段之征兆。普里福伊太太系住院待产妇[109] ，惜预产期已过二日，仍卧于产褥上，助产士焦急万分，不见分娩。灌以可充作上好收敛剂之米汤一碗，亦呕吐之，且呼吸无比困难。

"The sign over Wall Street for small biotechs is 'closed for the season,'" Genelabs ceo Fred Driscoll tells Bloomberg.

"这标志着小型生物技术公司在华尔街是'倒闭的季节'"，Genelabs首席执行官弗雷德德里斯科尔告诉彭博。

Those candidates allowed to compete by the Kremlin included the Communist Gennady Zyuganov, the clownish nationalist Vladimir Zhirinovsky and a Kremlin clone, Andrei Bogdanov.

这些得到克里姆林宫同意竞选的候选人包括俄罗斯共产党中央委员会书记根纳季·久加诺夫，滑稽的民族主义者弗拉基米尔·日里诺夫斯基和克里姆林宫的嫡系安德烈·博格丹诺夫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。