博尔斯

The small literary publisher Marion Boyars brought out Baghdad Burning last year, classifying it under biography and memoir.

去年，英国一家名为马里恩-博亚尔斯小型出版社开始出版&河湾&的《燃烧的巴格达》，并将它归类在传记和回忆录图书中。

The young Princess Bolkonsky had come with her work in a gold-embroidered velvet bag.

年轻的名叫博尔孔斯卡娅的公爵夫人来了，她随身带着一个金线织的丝绒袋子，内中装有针线活儿。

She was more at peace now than she had ever been since that day--so soon after her second marriage--on which she had seen the announcement of the return of George Talboys from the gold-fields of Australia.

她第二次结婚后不久，有一天在报上看到了乔治·托尔博伊斯从澳大利亚金矿区回来的消息；从那一天起，她的心里就一直是不平静的，而现在她可比先前平静得多。

Only in retrospect do I realize that stripping Bormann and Lammers of power would hardly have changed the course of events.

今天回顾既往，我才认识到，既使剥夺博尔曼和拉默斯的权力也很难改变事态的发展。

Liverpool have been scoring goals for fun over recent weeks - with Stoke and Burnley both on the wrong end of 4-0 scorelines while Bolton and West Ham each conceded three goals to the rampant Reds.

利物浦在前面的几周火力十足，斯托克城和伯恩利两场的比赛都是4比0大胜，而博尔顿和西汉姆都是被利物浦连灌三弹。

"George Talboys," he said, we have between us only one wax candle, a very inadequate light with which to look at a painting.

&乔治·托尔博伊斯，&他说，咱们俩只有一支蜡烛，用它来看画，光线是十分不够的。

Charles Sophy, author of the "Keep 'Em Off My Couch" blog, provides real simple answers for solving life's biggest problems.

查尔斯索非博士，作者的&保持吊起了我沙发&博客，提供实时简单的答案为解决生活的最大问题。

The head-quarters are crammed full of Germans, there's no living here for a Russian, and no making head or tail of anything.

柳博米尔斯基、布拉尼茨基和弗洛茨基之流的人物，吵得之凶，使得巴克莱借口给皇上呈送文件，差遣波兰高级侍从武官到彼得堡去，然后对贝尼格森和大公进行一场公开的斗争。

If we were able to take as the finest allegory of simulation the Borges tale where the cartographers of the Empire draw up a map so detailed that it ends up exactly covering the territory but where the decline of the Empire sees this map become frayed and finally ruined, a few threads still discernible in the deserts...

如果我们可以把博尔赫斯的一个故事看成是关于仿真模拟的最恰当的比喻，那么对我们来说，这个寓言不过是转了一个轮回。

If we were able to take as the finest allegory of simulation the Borges tale where the cartographers of the Empire draw up a map so detailed that it ends up exactly covering the territory but where the decline of the Empire sees this map become frayed and finally ruined, a few threads still discernible in the deserts...

如果我们可以把博尔赫斯的一个故事看成是关于仿真模拟的最精当的比喻，那么对我们来说，这个寓言不过是转了一个轮回。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新