博尔德

A municipal borough of eastern Ireland on the Boyne River. Oliver Cromwell stormed the town in1649 and massacred the inhabitants.

德洛格达爱尔兰东部博伊恩河畔的一个城区，奥利弗·克伦威尔于1649年强攻该镇并屠杀当地居民。

Miners Todd Russell, left, and Brant Webb take their first steps above ground in two weeks.

被困两周后，矿工托德·鲁塞尔和布兰特·维博迈出了在地面的第一步。

For those that do not want to read the entire thing Brier Dudley's blog offers an excellent summation, focusing on the issues that keep Ballmer up at night.

对于那些不想读整个事马库斯达德利的博客提供了一个很好的总结，重点就有关问题保持了鲍尔默在夜间进行。

And, oddly, prominent people who beautify the past often do so once they're famous, says Ernest Brod of Kroll Associates, which has conducted thousands of background checks.

博德说，令人感到奇怪的是，那些美化过去的著名人物一旦成名就经常这样做--"克罗尔会员"进行了成千上万次的背景核查。

Instead of being given a sedative to calm them, patients at the Mental Health Learning Disabilities Network of the Borders Primary Care Trust at Melrose in Scotland are given a massage using lavender or camomile oil.

在苏格兰的梅尔罗斯，博德斯基础保健护理联合中心的精神健康习得性无助护理分站中，他们给病人用的不是镇静剂，而是用薰衣草油或甘菊油做一次按摩。

Essential oils Instead of being given a sedative to calm them, patients at the Mental Health Learning Disabilities Network of the Borders Primary Care Trust at Melrose in Scotland are given a massage using lavender or camomile oil

香精油在苏格兰的梅尔罗斯，博德斯基础保健护理联合中心的精神健康习得性无助护理分站中，他们给病人用的不是镇静剂，而是用薰衣草油或甘菊油做一次按摩。

"The sign over Wall Street for small biotechs is 'closed for the season,'" Genelabs ceo Fred Driscoll tells Bloomberg.

"这标志着小型生物技术公司在华尔街是'倒闭的季节'"，Genelabs首席执行官弗雷德德里斯科尔告诉彭博。

Those candidates allowed to compete by the Kremlin included the Communist Gennady Zyuganov, the clownish nationalist Vladimir Zhirinovsky and a Kremlin clone, Andrei Bogdanov.

这些得到克里姆林宫同意竞选的候选人包括俄罗斯共产党中央委员会书记根纳季·久加诺夫，滑稽的民族主义者弗拉基米尔·日里诺夫斯基和克里姆林宫的嫡系安德烈·博格丹诺夫。

Robert Audley had answered this letter by a few indignant lines, informing Mr. Talboys that his son was scarcely likely to hide himself for the furtherance of any deep-laid design on the pockets of his relatives, as he had left twenty thousand pounds in his bankers' hands at the time of his disappearance.

罗伯特·奥德利以愤怒的寥寥几行答复了这封信，告诉哈考特·托尔博伊斯先生，他的儿子压根儿不象是故意躲了起来、暗中对亲友的钱袋打主意的人，因为就在他失踪期间，他在银行里存进了两万英镑的巨款。

There were some bricklayers just released from work--a tinker mending some kettles by the road-side; there was a dogcart dashing down the road, carrying the master of the Audley hounds to his seven o'clock dinner; there were a dozen common village sights and sounds that mixed themselves up into a cheerful bustle and confusion; but there was no George Talboys.

有几个砌砖工人刚下班——个补锅匠在路边补锅；一辆单马双轮轻便马车从大路上飞驰而来，载着奥德利猎犬的主人去参加他那七点钟的宴会；十来种农村的景象和声音交流混合成为一片忙忙乱乱、熙熙攘攘的景色；然而，没有乔治·托尔博伊斯的影踪。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。