博尔德

True, he had called the rent agent 'a bastard of an Orangeman,'but that, according to Gerald's way of looking at it, did not give the man any right to insult him by whistling the opening bars of'The Boyne Water

确实，他曾把那个收租代理人称作"一个奥兰治党的恶棍"，但是，根据杰拉尔德·奥哈拉看待它的方式，这个人没有任何权力用口哨吹出《博伊恩河》的开头章节来侮辱他。

True, he had called the rent agent "a bastard of an Orangeman," but that, according to Gerald's way of looking at it, did not give the man any right to insult him by whistling the opening bars of "The Boyne Water."

的确，他曾经称呼过地租代理人为"奥兰治派野崽子"不过，按照杰拉尔德对此事的看法，这并不使那个人就有权哼着《博因河之歌》那开头几句来侮辱他。

Eutichios of Alexandria spoke about this in the 10th century "the church on Mount Tabor is there to give witness that Christ ascended that mountain along with three of his disciples, the sons ofZebedee, and that there He was transfigured before them with the light of His divinity so that His face became like the sun and His clothing white like the light..."(Book of the Demonstration n. 323; translation of B. Pirone, SOC Collectanea 23, 1990, 33f).

在十世纪的时候，Eutichios of Alexandria说道「大博尔山的教堂是为见证耶稣单独带领他的三位门徒，载伯德的儿子，登上高山，在他们面前变了容貌，散发著圣洁的光芒，他的面貌发光有如太阳，他的衣服洁白如光……」（Book of the Demonstration n。

Gregory VII or Hildebrand Aldobrandeschi, 1073-85; a monk of Cluny and afterwards Abbot of St. Paul's, Rome.

格雷戈里第七或希尔德布兰Aldobrandeschi， 1073至1085年，一个和尚的克吕尼及以后艾博特圣保罗，罗马。

The 12-round Bout between Tvson and South African Boxer Botha is to be held at the MGM Grand in Las Vegas 0n January 16. It will be Tyson's first fight since June,1997,when he Bit Holyfield's ears during a world heavyweight title contest.

泰森和南非选手博萨之间12回合的比赛将于1月16日在拉斯维加斯米高梅酒店举行，这是泰森自1997年6月在一次世界重量级拳击赛中咬霍利菲尔德耳朵后首次出场。

II. Intermezzo: Borghilds Dream 04:00

16：间奏曲：博格希尔德之梦

Born on May 15, 1956, in the city of Bolgrad, Odessa Oblast, Ukrainian Soviet Socialist Republic. In 1973, he graduated from the Leningrad Nakhimov Naval School, in 1978, the Leninsky Komsomol Highest Naval School for Submarine Navigation, in 1986, the Supreme Special Courses for Navy Officers, in 1995, the Naval Academy, and in 2000, and the General Staff Academy.

1956年5月15日出生于乌克兰苏维埃社会Z義共和国敖德萨州的博尔格勒市，马克西莫夫先后毕业于：列宁格勒纳希莫夫海军学校（1973年），列宁GCZ義青年团最高海军潜艇学院（列宁格勒，1978年），海军军官最高特别课程班（1986年），海军大学（1995年），总参军事学院（2000年，获得金质奖章）。

It analyzes some major symbols such as the Marabar caves and the echo, the title and the structure, and also discusses some minor and detailed symbols like the punkah wallah, Professor Godbole and his religious songs, as well as the all-controlling sky.

在这一章里，通过分析马拉巴山洞及回声的象征、分析蕴涵丰富象征意义的标题和结构、分析一些细小象征如拉风扇的仆人、戈德博尔教授及其所唱的宗教歌曲、印度的天空等，表现了福斯特独特高超的象征艺术手法。

Upcoming 2008 performances include a recital in Carnegie Hall in New York City singing Brahms' Liebeslieder Walzer with James Levine and Daniel Barenboim, and V.Fleishman's Rothschild's Violin with James Conlon and the Juilliard Opera Center. In 2007, he sang Rossini's Stabat Mater with Antonio Pappano and the Santa Cecilia Orchestra in Rome.

最近，沈洋在英国伦敦获得2008 Borletti-Buitoni艺术家大奖。2008年，他将与音乐大师詹姆斯·列文和巴伦博伊姆在卡内基音乐厅合作勃拉姆斯的《情歌圆舞曲》；与指挥家詹姆斯·康隆和朱莉亚歌剧中心合作演出歌剧《罗斯查尔德的小提琴》。2007年，他曾与著名指挥家安东尼奥·帕帕诺和圣西西利亚交响乐团在罗马成功合作罗西尼的《圣母悼歌》。

Had Speransky belonged to the same world as Prince Andrey, had he been of the same breeding and moral traditions, Bolkonsky would soon have detected the weak, human, unheroic sides of his character; but this logical turn of mind was strange to him and inspired him with the more respect from his not fully understanding it.

如果斯佩兰斯基出身于安德烈公爵那个社会阶层，具有同样的教养和道德品质，那么博尔孔斯基很快就会发现他这个非英雄人物的、普通人固有的弱点，但现今这个令他惊异的聪明人的气质，因为未被他充分领会，所以更加引起了他的敬意。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。