博学的人

He is a know-it-all.

他是个自以为博学多闻的人。

Don't preach to your loved one like a know-it-all.

不要假装博学多识地向你心爱的人鼓吹。

I'm the most knowledgeable person in the world.

我是世界上最博学多闻的人！

Martyn was merely an erudite eccentric and entirely above suspicion .

Martyn 只是个博学很古怪的人，根本无可怀疑。

To create a mythology, you have to be an open book.

要创造神话，你必须成为一个博学多闻的人。

A polymath (Greek polymath ē s ,πολυμαθ,"having learned much") is a person whose knowledge is not restricted to one subject area.

传学者(希腊 polymathēs ，πολυμαθ，"博学多问")是一个知识不被受限的人。

From Sextus, a benevolent disposition, and the example of a family governed in a fatherly manner, and the idea of living conformably to nature; and gravity without affectation, and to look carefully,after the interests of friends, and to tolerate ignorant persons, and those who form opinions without consideration: he had the power of readily accommodating himself to all, so that intercourse with him was more agreeable than any flattery; and at the same time he was most highly venerated by those who associated with him: and he had the faculty both of discovering and ordering, in an intelligent and methodical way, the principles necessary for life; and he never showed anger or any other passion, but was entirely free from passion, and also most affectionate; and he could express approbation without noisy display, and he possessed much knowledge without ostentation.

塞克斯都让我看到了一种仁慈的禀性，以父亲的权威掌管家族的榜样，以及顺生自然的理念；他教给我如何行为庄重而不做作，如何仔细照看朋友的利益，如何容忍无知的和不经思量就形成意见的人，他具有让自己适应一切人的能力，因此与他交谈要比听任何阿谀奉承让人高兴；同时他受到与其交往的人的最崇敬爱戴，他同时在理智与方法上具有发现与遵从两种品行，这是人生必需的两种原则；他从来喜怒不表于外，完全摆脱了激情的纠扰，但同时又让人觉得最为和蔼可亲；他能不事张扬地表达赞许，博学多闻而毫不卖弄。

We are more experienced and well-read than most ever care to theorize about.

想较于那些注重理论化的人，我们更加有经验，更加博学一些。

He is a man of wide information.

他是个博学多闻的人。

When the magicians, enchanters, astrologers and diviners came, I told them the dream, but they could not interpret it for me.

于是那些学术士、那些用法术的、和迦勒底博学的人、跟占卜的、都进了来；我将那梦告诉了他们，他们却不能把个梦的解析告诉我。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失