博士的

And many of these patients, who wouldn't normally get better, showed significant improvement, said Dr Christopher Bever, chief of neurology at the Veterans Administration Medical Centre in Baltimore, where one of the studies was conducted.

而据Christopher Beve博士所说，在这300名病人中，许多原本病情不会好转的人，病情得到了明显改善。Christopher Bever博士，是参与进行这些研究的位于巴尔的摩的退伍军人医疗管理中心神经科的主任。

Studies such as the one reported by Dr. Demark-Wahnefried proide physicians with information to respond to some of the most common questions that patients pose in clinical practice, commented Bruce Cheson, M.D., of Georgetown Uniersity. Patients want to know whether the itamins, herbs, and other nonprescription products they hear about and frequently use actually do any good.

Demark-Wahnefried博士所做的研究报告为医师们提供了资料，回应了在临床上患者提出的最常见的一些问题，美国乔治敦大学医学博士Bruce Cheson评论说道，患者想知道为什么象维生素，草药，还有其他的非处方产品，他们听说过而且经常使用，但是实际上却没有什么作用。

In a study just published in Evolution and Human Behavior, Dr Lassek and Dr Gaulin show that this crucial characteristic is true for men's muscles.

在刚刚出版的《进化与人类行为》上的一篇文章里，Lassek博士和Gaulin博士说明了男性的肌肉也符合这一重要的特性。

They challenge the traditional apprenticeship model and offer an alternative in which students learn while apprenticing with several faculty members.

当然，有的比较牛一点的同行说得可能更直白一点，他们认为国内的不少博士需要重新读一个博士才能达到他们所期望的博士后的能力和训练标准。

Ricardo Carbajal, MD, Ph.D., of the Hpital d'enfants Armand Trousseau, Paris, and colleagues collected data on neonatal pain, based on direct bedside observations in intensive care units in the Paris region.

里卡多carbajal ，医学博士，博士研究生的hpital -儿童阿曼德t rousseau，巴黎，和他的同事收集到的数据对新生儿疼痛的基础上，直接在床边观察密集护理单位在巴黎地区。

The walls were hung round with tapestry, said to be from the Gobelin looms, and, at all events, representing the Scriptural story of David and Bathsheba, and Nathan the Prophet, in colours still unfaded, but which made the fair woman of the scene almost as grimly picturesque as the woe-denouncing seer.

奥佛白利爵士⑤被害的时代，确曾是伦敦的一个市民；他出面证明说，他曾经看见这位医生--当时叫的是另外一个名字，笔者如今已经忘了，陷着那位著名的老术士福尔曼博士⑥，而那个老博士涉嫌与奥佛白利被害一事有关。

By the early 1990s so many American cities had established recycling programmes that the resulting glut of materials caused the market price for kerbside recyclables to fall from around $50 per ton to about $30, says Dr Morris, who has been tracking prices for recyclables in the Pacific Northwest since the mid-1980s.

到了20世纪90年代，美国的许多城市都建立了垃圾回收项目，以致于各种材料的最终集结让收集街道可回收品的市场价从约50美元/吨降到30美元/吨，莫里斯博士讲道（莫里斯博士从20世纪80年代就一直关注着太平洋西北海岸收集可回收物品的价格）。

If Dr Lammers and Dr Galinsky are right, the sense which some powerful people seem to have that different rules apply to them is not just a convenient smoke screen. They genuinely believe it.

如果莫斯博士和加林斯基博士是对的，那些拥有特权感有权者的双重标准不仅只是一个障眼法，而且他们真诚的相信他们的特权感。

If Dr Lammers and Dr Galinsky are right, the sense which some powerful people seem to have that different rules apply to them is not just a convenient smoke screen. They genuinely believe it.

如果Lammers 博士和 Galinsky博士是对的，那些拥有特权感有权者的双重标准不仅只是一个障眼法，而且他们真诚的相信他们的特权感。

To test the point further, though, Dr Lammers and Dr Galinsky explicitly contrasted attitudes to self and other people when the morally questionable activity was the same in each case.

为进一步证明这个结论，拉莫斯博士和加林斯基博士把参加者在每一个案例中对自己和他人在面临相同的可疑的道德境况时表达出的态度做了严格的比对。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。