博士的

Cybermen advances over the years have been rightly accorded iconic status in the show's history. Their emergence from the sewers in 1968's 'The Invasion' gave us the memorable imagery of the Mondasian monsters stomping down the steps of St Paul's Cathedral, while 1981's 'Earthshock' featured the Cybermen bursting free from their hiding places to march in formation towards The Doctor on the bridge of a space freighter.

这些年来Cybermen的改进，使其有了此剧历史上的标志性地位。1968年的《入侵》中他们在下水道的出现给了我们值得纪念的，Mondasian怪物重重踏下圣保罗大教堂楼梯的形象，而在1981年的《地震》中有Cybermen从藏身之地涌现，列队逼近在一艘太空货船上的博士的景象。

Only Moses's Ten Commandents and the rabbis' interpretations of the prophet's doctrines were retained as the core of Judaism 11 The Bible of Judaism is the same as the Old Testament of Christianity and so totals 93 books and falls into three parts,namely Pentateuch,prophets,and Hagiographa and Apocrypha.

只有摩西的十 Commandents 和犹太的法学博士的预言者的教义解释当做犹太教的核心被保有 11犹太教的圣经相同于基督教的旧圣约而且总计 93本书和秋天进入三个部份，也就是摩西五书、预言者和 Hagiographa 和出处可疑的着作。

That the foundations laid down by the Commons, on the trial of Doctor Sacheverel, for justifying the revolution of 1688, are the very same laid down in Mr. Burke's Reflections; that is to say,—a breach of the original contract, implied and expressed in the constitution of this country, as a scheme of government fundamentally and inviolably fixed in King, Lords and Commons.—That the fundamental subversion of this antient constitution, by one of its parts, having been attempted, and in effect accomplished, justified the Revolution.

在审判Sacheverel博士的案件中，国会众院为1688年光荣变革辩护时所阐明的基础，与在伯克先生的《回应》中所阐明的完全一样；那就是说——撕毁这个最初的契约，在我们这个国家的宪法中隐含着或被明确表达的作为依附于国王，贵族院和众院的根本与不可更改的政府框架——对这份古老宪法的根本性的变更，它的一部分曾被试图修改并且实际上已经完成，这证明了光荣变革的正当性。

Carleman不等式及其在最优控制问题中的应用.Optimal control theory of distributed parameter systems mainly includes: Pontryagin's maximum principle; controllability; Hamilton-Jacobi equation (i.e., dynamic programming equation); time optimal control, etc.In this dissertation, we establish Pontryagin's maximum principle of optimal control problems governed by some nonlinear differential equations (parabolic differential equations, elliptic differential equations and 3-dimensional Navier-Stokes equations), which in particular could have local solut...

在这篇博士论文中，我们建立了非线性微分方程(包括抛物型微分方程，椭圆型微分方程以及3维Navier-Stokes方程)最优控制问题的庞特里雅金最大值原理，特别地，这些方程可能只有局部解或存在多解(我们称这样的系统为非适定系统，相应的最优控制问题为非适定最优控制问题)，以及适定的非线性发展方程最优控制问题的庞特里雅金最大值原理；我们研究了phase-field系统的时间最优控制问题以及Boussinesq系统的局部内可控性。

Some branches of Christianity fully accept the tradition of Adam and Eve as portrayed in the Bible, and although some hold various views expressed in the Pseudepigrapha, they do not accept the later Jewish Midrash.

一些基督教的分支完全地接受了传统上的亚当和夏娃，就像圣经所描绘的一样。尽管在圣经的模拟作品中是表达了一些持有的不同观点，但是他们并不接受后期的《米德西拉》（从犹太人被巴比伦俘虏起至公元1200年间所作的犹太法学博士的圣经注释）。

With strain, elevating a candlestick: with pain, feeling on his right temple a contused tumescence: with attention, focussing his gaze on a large dull passive and a slender bright active: with solicitation, bending and downturning the upturned rugfringe: with amusement, remembering Dr Malachi Mulligan's scheme of colour containing the gradation of green: with pleasure, repeating the words and antecedent act and perceiving through various channels of internal sensibility the consequent and concomitant tepid pleasant diffusion of gradual discolouration.

420他心情紧张地举着烛台，感到疼痛伸手摸了摸肿胀起来的右颞叶撞伤处。他全神贯注地凝视着那庞大笨重被动的和那细溜活泼主动的，又殷勤地弯下身去，把掀起来的地毯边儿舒展成原样。他兴致勃勃地记起玛拉基。穆利根博士的色彩计划，其中包括深浅有致的绿色。他又心怀喜悦之情重复着当时相互间的话语和动作，并通过内部种种感官，领悟着逐渐褪色所导致的温吞快感的舒散。

But John McWhorter of the Manhattan Institute concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much: I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation.

但是曼哈顿研究所的 John McWhorter 的结论是，金博士的努力同样值得铭记：我希望人们更多的关注他在政治与协商幕后的长期，艰苦的工作。

According to Dr Prigerson, though, such end-of-life chats had little impact on "religious copers", most of whom still wanted doctors to make every effort to keep them alive.

但是，根据Prigerson博士的观点，这种&生命的结束&的谈话对于&宗教信仰并不虔诚的患者而言&几乎没有任何影响，这些患者中的大多数仍然想让医生尽其所能来延续他们的生命。

This paper aims to provide a unified framework to characterize both the stage of industrialization and of post-industrialization during the history of economic development, which is represented by a hump-shaped structural change in capital and labor employment share of industry.

徐博士的研究发现：在工业化和后工业化的的经济发展的这两个阶段中，资本和劳动力就业的行业所占的份额发展显示了驼峰形状的结构变化。

Dr Read's research would also open our eyes to new areas of research on accurately measuring pressure from the eyelids, and how these corneal changes may affect the deelopment of short sightedness.

Read博士的研究让我们开阔眼界，让我们注意到来自眼睑的精确的压力的研究，以及由此带来的角膜改变对近视的发展的可能影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷