博士的

They have both been long out of print; but their value to the student of natural history has been, and still is, very great, Dr. Beale's book, in particular, being still the authority on the sperm whale.

他们都被打印出来长，但其价值的自然历史系的学生一直是，而且现在仍然是非常巨大的，比尔博士的著作，特别是还对抹香鲸的权威。

Dr. Yoshida's simulation also shows that the protostar would likely evolve into a massive star capable of synthesizing heavy elements, not just in later generations of stars, but soon after the Big Bang.

另外，Yoshida博士的模拟也揭示了原恒星演化成大质量恒星的可能性，在大质量恒星中一些较重的元素得以合成，模拟背景不是原恒星的后续演化，而是在大爆炸之后。

Dr. Yoshida's simulation also shows that the protostar would likely evolve into a massive star capable of synthesizing heavy elements, not just in later generations of stars, but soon after the Big Bang.

Yoshida博士的模仿也展示了原初星不仅仅在星系的后一代，而且在大爆炸很快就能够进化成巨大的星体，能够承载大重量的合成元素。

As happens in Florigene's blue carnations and roses, Dr Lücker's petunias dumped the foreign chemical they were being forced to create into cellular waste buckets known as vacuoles.

跟Florigene培育的康乃馨和玫瑰所遇到的情况一样，吕克尔博士的矮牵牛细胞液泡中被动产生的外来化学物质被当作废物给排泄了。

As happens in Florigenes blue carnations and roses, Dr Lückers petunias dumped the foreign chemical they were being forced to create into cellular waste buckets known as vacuoles.

跟Florigene培育的康乃馨和玫瑰所遇到的情况一样，吕克尔博士的矮牵牛细胞液泡中被动产生的外来化学物质被当作废物给排泄了。

In what is, admittedly, the least-tested part of their thesis, Dr Unger and Dr Scherer argue that other cells react to this increase in leptin concentration by becoming resistant to the hormone's effects. That, in turn, stops them oxidising lipids and opens those cells to lipids' toxic effects.

昂格尔和谢勒博士的理论中有一部分证据最为不充分，在这一部分中，他们称其他细胞会对瘦素的累积产生反应，开始对激素的作用产生抵抗，从而不再对脂质进行氧化，是它们受到脂质毒性的攻击。

Whatever the answer, the doctor's career is a more powerful tribute to the power of modern marketing than to the capacity of his nostrums to prolong life.

无论答案如何，阿金博士的职业生涯都是给现代营销的威力作了个很好的注脚，却未能宏扬自己的延年益寿之术。

The aquarium has seven of the 18-inch (45-centimeter) sea dragons, which resemble Dr. Seuss characters, with long aardvark -like snouts, colorful sea horse bodies and multiple paddle-like fins.

水族馆有七只18英寸(45厘米)海龙，像苏斯博士的描述，有个像土豚的长鼻子，彩色的海马身体和若干像桨一样的鳍。

Glucose and glutamine are both essential for cell growth, and it was long assumed they operated independently, but Ayer's research shows they are inter-dependent.

一直以来，认为二者的利用过程是相互独立的。但Ayer博士的研究发现，它们是相互依存的。

"I don't think you are going to meet another chief executive out there who can say at the age of 18 they were carrying an M-16 in the swamps of Vietnam, and so know effectively what our front-line customer is doing today, only on the streets of Baghdad," he says."And yet also someone who has done all the course work for a PhD in business administration at an Ivy League university."

&我想，你再也遇不到这样一位首席执行官：他在18岁的时候曾端着M-16步枪走在越南的沼泽，并且非常清楚远在巴格达街头的前线客户今天在做什么，&他表示，&而且，那个人还在一所常青藤联盟院校完成了工商管理博士的所有课程。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。