博取

He detested people who showed off their cleverness in glib phrases, and believed that only a nincompoop could indulge in such petty tricks of speech just to get a laugh from the ladies

他恨这种卖弄小聪明的俏皮话，他以为最无聊的人方才想用这种口舌上的小戏法来博取女人们的粲笑。

Starting with the "parameters" laid out by President Bill Clinton before he stepped down in 2000, he needs to present his own detailed two-state plan—and soon. In particular, he should tell the Israeli people why Mr Netanyahu's obduracy on settlements, while reaping short-term popularity, in the long run threatens Israel's very existence.

他可以从克林顿总统2000年卸任前设定的一些参数着手，需要尽快展现出自己针对巴以两国的方案；尤其是要让以色列人明白尽管内塔尼亚胡在定居问题上的冷酷无情有博取声望的短期效果，可是从长远来看，必将威胁到以色列的生存。

The porcelain carving work of HeChaoZong, gain each of characteristics,expand own new road,develops only style of"He system"art.ancient buddha and immortal that he mold, crumple the different from sculpture carvings,clay figure,wood-carved etc.

何朝宗的瓷雕作品，博取众家之长，善于糅合石刻、泥塑、木雕等不同技法于一体，运用各种技巧和陶瓷材料的巧妙结合，开拓自己的新路，形成了独特风格的何派艺术。

Meanwhile, Anakin must watch powerlessly from the shadows as his lady love willingly and deliberately courts the affections of another man...

同时，阿纳金必须躲在阴影里，无力地看着自己的爱人欣然前往，有意博取另一个男人的爱情

In some societies people want children for what might be called familial reasons: to extend the family line or the family name, to propitiate the ancestors; to enable the proper functioning of religious rituals involving the family.

在某些社会中，人们希望拥有孩子是出于所谓的家庭原因：传宗接代，光宗耀祖，博取祖辈的欢心，使那些涉及到整个家族的宗教仪式得以发挥其应有的作用。

Reasons: to extend the family line or the family name, to propitiate theancestors; to enable the proper functioning of religious rituals involving the

在某些社会中，人们希望拥有孩子是出于所谓的家庭原因：传宗接代，光宗耀祖，博取祖辈的欢心，使那些涉及到整个家族的宗教仪式得以发挥其应有的作用。

T children for what might be called familial reasons: to extend the family line or the family name, to propitiate the ancestors; to enable the proper functioning of religious rituals involving the family.

在某些社会中，人们希望拥有孩子是出于所谓的家庭原因：传宗接代，光宗耀祖，博取祖辈的欢心，使那些涉及到整个家族的宗教仪式得以发挥其应有的作用。

A person who shows rashness, obstinacy, self-conceit—who cannot live within moderate means—who cannot restrain himself from hurtful indulgences—who pursues animal pleasures at the expense of those of feeling and intellect—must expect to be lowered in the opinion of others, and to have a less share of their favourable sentiments; but of this he has no right to complain, unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself.

一个人表现卤莽、刚愎、自高自大，不能在适中的生活资料下生活，不能约束自己免于有害的放纵，追求兽性的快乐而牺牲情感上和智慧上的快乐——这样的人只能指望被人看低，只能指望人们对他有较少的良好观感；而他对于这点是没有权利来抱怨的，除非他以特殊优越的社会关系赢得他们的好感，从而具备资格博取他们的有益效劳，而不受他自身缺点的影响。

Some consciousness very grievance; Some frightening perplexed and alarmed; Some affection erupt, yi Ji is moved, cry greatly even yock, in deep sorrow, hit a wall with the head, roll about on the ground, happy to dance, clothings of tear to shreds, call the dramatic appearance display such as cuss in disorder; Some lethargy; Some excessive take a breath; Some tic break out; Some uses vivid expression, exaggerated movement is mixed with the attention of spectator of try to gain sympathize with, be in the more the person's much circumstance, have a fit of anger is fiercer.

有的自觉十分委屈；有的惊恐惶惑；有的情感爆发，易激动，甚至大哭大笑，捶胸顿足，以头撞墙，在地上打滚，手舞足蹈，撕毁衣物，乱唱乱骂等戏剧样表现；有的昏睡；有的过度换气；有的抽搐发作；有的用生动的表情，夸张的动作以博取旁观者的注意和同情，越是在人多的场合，发作越厉害。

No matter how time of gobble up everything, we want at this alive of time, try to gain our good reputations hard, can't make the horary sickle hurt us.

1-29、不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声誉，使时间的镰刀不能伤害我们。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。