博克

He was sitting on a bench covered with green velvet, with his head against the wall.

博斯克老头慢吞吞说道，他坐在一条绿绒软垫长凳上，头倚在墙上。

After a brief trial session that took place in Alexandria, the blogger was found guilty and sentenced to prison terms of three years for insulting Islam and inciting sedition, and one year for insulting Mubarak.

在亚历山大经过一个简短的庭审后，该博客作者被认为有罪，并宣判因侮辱伊斯兰教和煽动暴乱而入狱3年，其中有一年是为侮辱穆巴克而判。

After a brief trial session that took place in Alexandria, the blogger was found guilty and sentenced to prison terms of three years for insulting Islam and inciting sedition, and one year for insulting Mubarak.

在亚历山大港一个简短的开庭审理之后，这位博主被判侮辱穆斯林及煽动反动言论罪成立，有期徒刑3年，并被判侮辱穆巴拉克，罪名成立，判有期徒刑1年。

It was styled by Sixten Sason and had a longitudinally-mounted three-cylinder 748 cc Saab two-stroke engine giving 33 hp (25 kW).

这是由西克斯滕萨松风格，并一纵式3缸748毫升萨博二冲程发动机提供33马力（25千瓦）。

Random odds are typical of online poker games, black jack and other forms of betting but 1in 3000 spot the ball competitions are different.

随机赔率是典型的网上棍游戏黑杰克和其他形式的博彩活动，但3000点-1球比赛是不同的。

At the cinema on Saturdays, sneaked in free by his usher-brothers, he would watch sad-eyed Bogart in his raincoat, wreathed in smoke; John Wayne squinting into the sun from under the brim of his stetson, lighting up; Montgomery Clift getting the girl while the plume of his cigarette described a perfect treble clef.

每个星期六，在电影院，他通过当引座员的兄弟们免费溜进去，他看着穿着雨衣，带着忧伤的眼光，吐着烟圈的博加特；点燃一支烟，从斯泰森毡帽檐下斜视着太阳的约翰·韦恩；在一缕香烟描述完美的高音谱号时，追女孩子的蒙哥马利·克里夫。

Its fighters come under the leadership of a wily red-bearded 70-year-old jihadist, Hassan Dahir Aweys, and a former deputy commander of the Islamic Courts, Mukhtar Robow.

叛军的战斗人员由一个老谋深算的70岁红胡子圣战分子哈桑？达赫？阿威斯以及伊斯兰教法院联盟前副指挥官穆克塔？罗博领导。他们的行动由

Its fighters come under the leadership of a wily red-bearded 70-year-old jihadist, Hassan Dahir Aweys, and a former deputy commander of the Islamic Courts, Mukhtar Robow.

叛军的战斗人员由一个老谋深算的70岁红胡子圣战分子哈桑·达赫·阿威斯以及伊斯兰教法院联盟前副指挥官穆克塔·罗博领导。

Mayor Michael Bloomberg just announced that the city's yellow taxi fleet will go entirely hybrid within five years.

市长迈克尔布隆博格刚刚宣布，该市的黄色计程车车队将完全混合五年。

The Temple of Horus in Edfu is the second largest temple in Egypt after Karnak and one of the best preserved. It is dedicated to Horus, the falcon-headed god.

位于埃德妻地域的荷鲁斯神殿在埃及是仅次于卡缴克的第二大寺庙，又是隐昔保留最完整的一座寺庙，它非博用于祭奠猎鹰之神荷鲁斯的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。