博克

It was not long after the publication of Gibson's first novel, NEUROMANCER (1984), that the term began to come into general use, and NEUROMANCER was the book that definitively shaped our sense of the subgenre to which "cyberpunk" refers.

在吉布森的首部小说《神经浪游者》(1984)出版后不久，此术语就开始被广泛使用了。而《神经浪游者》一书对认识&赛博朋克&这一分类的起了关键性作用。

It was not long after the publication of Gibson''s first novel, NEUROMANCER (1984), that the term began to come into general use, and NEUROMANCER was the book that definitively shaped our sense of the subgenre to which "cyberpunk" refers.

在吉布森出版了其首本小说《神经浪游者》之后不久，此术语开始广泛运用，而《神经浪游者》一书对于我们形成对&赛博朋克&这一分类的概念起了决定性的作用。

After receiving charitable remuneration from the Stationers' Company, Barley moved, first to the parish of St Katherine Cree, and later to a house on Bishopsgate.

他先去了圣凯瑟琳克里教区，随后住进了圣博多夫主教堂的一所房子。

SSG-RINGK?BING. Bornholm-based NeKo Seaways is in the process of raising fund for the building of a new ferry for the service between Nex?

总部位于丹麦博恩霍尔姆岛的NeKo海路公司将多方融资为耐克森Nex？

Liverpool have been scoring goals for fun over recent weeks - with Stoke and Burnley both on the wrong end of 4-0 scorelines while Bolton and West Ham each conceded three goals to the rampant Reds.

利物浦在前面的几周火力十足，斯托克城和伯恩利两场的比赛都是4比0大胜，而博尔顿和西汉姆都是被利物浦连灌三弹。

There are tons of funny lines, issued by characters voiced by Tom Hanks, Tim Allen, Jim Varney, Don Rickles, Wallace Shawn and John Ratzenberger, among others.

有吨有趣线，发出的字符所表示的汤姆汉克斯，蒂姆艾伦，吉姆瓦尼，唐Rickles ，华莱士肖恩和John拉特森博格，等等。

The nearby Votty and Bowydd quarries closed in 1963. In 1969,the Dinorwig Quarry was closed, and over 300 quarrymen lost their jobs.

离它不远的佛梯博德采石场1963年倒闭，1969年迪诺威克采石场关闭，300多名采石工失业。

After expressing opinions in his personal blog about the state of the Sudanese armed forces, Jan Pronk, United Nations Special Representative for the Sudan, was given three days notice to leave Sudan.

在用自己个人博客表达了关于对苏丹武装部队现状的看法之后，简。普朗克，联合国苏丹特任代表被告知三日之内离开苏丹境内。

The results show that the formation-ages of granitic plutons in the southern side of the Mayin'ebo fault in the researched area are (334.1±9.5) Ma,(300±9) Ma and (280±12) Ma with the initial 87Sr/86Sr ratios of 0.70433, 0.70435 and 0.70384, respectively, and that they were generated at different stages of middle-late Variscan Movement.

选取新疆东准噶尔北部青格里河下游一带鸟图布拉克、阿热勒托别和哈旦逊岩体等具一定规模的3个代表性岩体，通过全岩Rb-Sr等时线同位素定年，确定了研究区内玛音鄂博断裂南侧花岗岩类的形成时代分别为(334.1±9.5)Ma、(300±9)Ma和(280±12)Ma，其初始87Sr/86Sr比值分别为0.70433、0.70435和

The next day Strobe Talbott, whose draft status was already 1-Y because of an old football injury, became really unsuited for military service when his eyeglasses met up with John Isaacson's squash racket on the Univ court.

塔尔博特以前打橄榄球时曾受过伤，因此他的应征状态被定为1-Y 类，结果在第二天，他在牛津学院球场被约翰。伊沙克森的壁球球拍砸碎了眼镜，于是就真的达不到服兵役的要求了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。