博克

It is overseen by Francis Maude, the shadow cabinet-office spokesman, and Nick Boles, a former think-tank boss and Tory parliamentary candidate.

这是由影子内阁办公室的发言人弗朗西斯·莫德和前智库主席兼保守党国会候选人尼克·博尔斯监管的。

With the help of Luke Skywalker, she was able to end the brigands' control of the Beheboth farmers.

在卢克·天行者的帮助下，她粉碎了土匪对贝赫博思农夫的控制。

Always one of Bordeaux's most stylish Clarets, Ducru's 2002 certainly doesn't disappoint.

2002年的杜克鲁。博开宇是波尔多地区最具风格的旗舰葡萄酒。

The NEW WAVE was generally associated with soft sf; CYBERPUNK falls somewhere between the two.

&新浪潮&通常与软科幻联系在一起；&赛博朋克&则落在了二者之间。

If cyberpunk is dead in the 1990s -- as several critics have claimed -- it is as a result of euthanasia from within the family.

假如20世纪90年代赛博朋克&死&了──就像几个评论家所说──也是在家中的安乐死。

Brown -- in all sorts of media -- passionate and sometimes heated arguments took place from about 1985 affirming the cyberpunks as shapers and movers in the sluggish, complacent world of sf publishing.

对于当时走下坡路却还在自我陶醉的出版界来讲，赛博朋克给自己确立了一个塑造者和推动者的形象。

In convention panels, in magazines (especially from 1987 in a critical semiprozine, SCIENCE FICTION EYE ed Stephen P. Brown)-- in all sorts of media -- passionate and sometimes heated arguments took place from about 1985 affirming the cyberpunks as shapers and movers in the sluggish, complacent world of sf publishing.

如同以往，首先是在杂志（尤其是自1987年起，在一本半职业杂志，由斯蒂芬·P·布朗编辑的《科幻的眼睛》）上──在所有的媒体上──从大约1985年开始，热情洋溢、有时是激昂的讨论产生了，这确立了赛博朋克在迟缓而自满的科幻出版界中塑造者和鼓动者的形象。

Mr. Leung has worked with many fine Asian directors, in movies like Anh Hung Tran's "Cyclo"(1995) and Hou Hsaio-hsien's "City of Sadness"(1989) and "Flowers of Shanghai"(1998). Later this year, he expects to be tracking a serial killer for the directors who made the "Infernal Affairs" series, in whch Mr. Leung managed to imbue his battle-weary undercover cop with considerable pathos and a rough, seen-it-all sexiness reminiscent of Clark Gable. He's looking forward to that project, but he really lights up at what will follow it, a seventh movie with Mr.

梁朝伟拍过很多优秀亚洲导演的电影，陈英雄的《三轮车夫》（1995），侯孝贤的《悲情城市》（1989）和《海上花》（1998），他在《无间道》里成功塑造了一个厌倦争斗的卧底警察，那挥之不去的痛苦意味和粗野沧桑的性感，散发出克拉克·盖博般的魅力，接下来他将和《无间道》系列的导演们继续合作，出演一个连环杀手，他对此心怀期待，但更令人兴奋的是他和王家卫合作的第七部电影。

Walter Smith's side got off to the perfect start in the friendly international tournament, with two goals apiece from Rangers duo and international debutants Kris Boyd and Chris Burke and another from James McFadden.

沃特-史密斯的球队在国际比赛里开了个好头，其中2个球来自流浪者的2名球员，国家队初次登场的博伊德、波尔科和麦克法登也有进球。

Del Bosque says there are still places up forgrabs in his squad before he finalises his selection for this summer'sWorld Cup finals.

博斯克认为在最终确定夏季世界杯决赛之前，他还需要对他的球队修修补补。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。