博克

Although Ms. Kidman and Mr. Jackman are initially riffing on Katharine Hepburn and Humphrey Bogart 's prickly courtship in "The African Queen"— later, as they heat up, they slip into a sexier Scarlett-and-Rhett dynamic — only Ms. Kidman really embraces the more comic and potentially embarrassing aspects of her role, giving herself over to Mr. Luhrmann and his occasionally cruel camera with a pronounced lack of vanity.

虽然基德曼和杰克曼之间的故事开头看起来像是《非洲皇后》中凯瑟琳·赫本和汉弗莱·博加特的翻版，但很快，两个人就迅速进入更为亲密的关系当中，而基德曼则更着重地表现了她的角色中滑稽和尴尬的一面，在鲁尔曼的镜头面前有意地控制了空虚的自大。

His thoughts wandered away upon the blue clouds of hazy tobacco smoke, and carried him into a bright region or unrealities, in which there was neither death nor trouble, grief nor shame, only himself and Clara Talboys in a world that was made all their own by the great omnipotence of their loves.

他的思想随着烟草的蓝色烟雾飘浮开去，把他带进了一个非现实的光明境界，其中没有死亡或麻烦，没有悲哀或耻辱；只有他自己和克莱拉·托尔博伊斯，共处于由他们的爱情伟大无限的威力所造成的世界里，一个只属于他们自己的世界里。

Michelle: But I don't think complaining about things on a blog makes Derrick a bad person.

米歇尔：但是我认为迪瑞克在博客上抱怨事情不会使得他像个坏人。

The HID ballast, engine electric pump and APO developed by Keboda has passed the test of many global companies like VW, Audi, PSA, Ford, Chrysler, Cummins, Mitsubishi and etc.. The products are supplied to more than ten OEMs like FAW, Dongfeng, Shanghai-VW, BBDC, FAW-Audi, ChangAn-Ford, Huachen, Southeast and etc., and are exported to OEMs in Europe and North America.

科博达自主研发的HID控制器、发动机电控泵、车载电源等产品，通过德国大众、奥迪，法国雪铁龙，美国福特、克莱斯勒、康明斯，日本三菱汽车等跨国公司的试验认可，批量配套于一汽集团、东风集团、上海大众、北京奔驰、一汽奥迪、长安福特、沈阳华晨、福建东南等十余家国内汽车主机厂。

IT WASN'T ANY DIFFERENT getting killed in World War II than in the Civil War, but if the shrapnel, bullet, or tree limb wounded a GI without killing him, his experience as a casualty was infinitely better than Johnny Reb's or Bill Yank's, beginning with his survival chances.

对阵亡者而言，第二次世界大战与美国内战没什么区别，但是，要是弹片、子弹、横飞的树杈只是致伤一员二战大兵，而没能直接杀死他，基本上他就有机会生存下来，作为伤号，他所经历的过程要比受伤的南军约尼·瑞博或者北军比利·杨克好到不知什么程度。

With a million-dollar budget sustained by their own bingo hall, they are to synchro what the Yankees are to baseball. Their coach, Chris Carver, is a three-time head coach of USA Synchro's Olympic team. And Ms. Carver, who is 66 years old, wants guys in the game.

该俱乐部从自营的博彩业务中拿出100万美元，作为俱乐部的经费，他们喜爱花样游泳，就像纽约人喜欢棒球一样。66岁的教练克丽丝·卡弗尔一心想让男选手进入该项目。

Frodo and Bilbo hole up behind a tent fold as the Sackville-Bagginses search for him, and then retreat, baulked of their prey.

弗洛多和比尔博藏到一个叠起的帐篷后面恰好萨克维尔·巴金斯家的人正找他们，他们撤走了，没看到他们的目标。

Struggling finance giant Macquarie Bank, property developer Lend Lease, mining contractor Boart Longyear and law firm Blake Dawson are shedding staff as the economic slump deepens.

挣扎金融巨头麦格理银行，房地产开发商LEND LEASE公司，矿山承包博特朗耶尔和布雷克律师事务所的工作人员道森是脱落的经济衰退加深。

But staying four years taught him how to persevere, a skill that will help him succeed like Prince, Bogans, Azubuike, Hayes and Rondo.

但这四年的经历让他学会了坚忍—这为他获得像普林斯，博甘斯，阿祖别克，海耶斯和隆多一样的成功奠定了基调。

To their credit, Orlando has great offensive spacing, some versatility with Turkoglu, Lewis, Mickael Pietrus, Keith Bogans, Courtney Lee, and Brian Cook on the wings, and the best rebounder in the game.

值得赞扬的是，奥兰多有非常好的进攻节奏，一些在运动中像特科格鲁、刘易斯、迈克尔·皮特鲁斯、基斯·博甘斯、康特尼·李和布赖恩·库克的全能球员，在比赛中他们还有最好的篮板球。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新