博克

This view of the role of blogs in legal scholarship puts me at odds with a more Panglossian picture, well articulated by Richard Posner in his Hayekian gloss on the blogosphere

对博客在法学研究中的作用的上述观点使得我对过分乐观主义的画面无言以对；而理查德·波斯纳以他哈耶克式的对博客空间的注释中充分清晰地描述了这一画面

Looking on, and seven years Parrott's senior, was Steve Davis – six times a world champion, still ranked in the world's top 25 at the age of 52, and today bidding to secure an astonishing 30th appearance at the final stages of the Betfred.com World Championship at the Crucible Theatre next month.

看看吧，比帕诺特年长7岁的戴维斯——六次世锦赛冠军，在52岁的时候仍然保持在世界排名前25，并且今天努力争取了一个了不起的成就——下个月在克努斯堡大剧院将第30次出现在博飞博彩公司(Betfred.com)冠名的世锦赛舞台上。

A film adaptation of Philippa Gregory's 2002 best-selling historical novel The Other Boleyn Girl, with Natalie Portman as Anne Boleyn, Scarlett Johansson as her sister Mary and Munich's Eric Bana as another hubba-hubba Henry, is due later this year.

另外一部由菲利帕·葛勒葛里2002年最畅销的历史小说《博林》改变的电影也会在今年晚些时候推出，由娜塔莉·波德曼饰演安妮·博林，丝佳莉·乔纳森饰演她的妹妹玛丽，来自慕尼黑的埃利克·巴纳则扮演以为好好国王。（ Hubba hubba 表示赞同，热心的感叹词

"The Lamborghini Reventón is the most extreme car in the history of the brand," comments Stephan Winkelmann, President and CEO of Automobili Lamborghini S.p.A."The new Roadster adds an extra emotional component to our combined technological expertise - it unites superior performance with the sensual fascination of open-top driving."

&兰博基尼雷文顿是在品牌历史上最极端的汽车，&意见斯蒂芬温克尔曼，总统和兰博基尼SpA的总裁说：&新跑车增加了额外的情绪因素对我们的技术专长的合并-它结合了性能优越的感性在敞篷驾驶的魅力。&

Aleksandar Zuza, an official at the IF-Metall union which represents Saab workers, said it was a "good sign" that the Koenigsegg consortium buying Saab had secured additional financing and potential access to the Chinese market.

代表萨博员工的IF-Metall工会的官员亚历山大？祖扎表示，收购萨博的科尼赛克财团获得了额外资金和进入中国市场的潜在可能，这是一个&好迹象&。

Del Bosque says there are still places up for grabs in his squad before he finalises his selection for this summer's World Cup finals.

博斯克表示，为了搭上去南非的飞机，人人都需要为成为&博家军&的一员而竞争以争取名额。

Alpatitch, who came to Bogutcharovo a little while before the old prince's death, noticed that there was some excitement among the peasants; and noticed that, unlike Bleak Hills district, where within a radius of sixty versts all the peasants had moved away, abandoning their villages to be wasted by the Cossacks, in the Bogutcharovo steppe country the peasants had entered, it was said, into communication with the French, and were remaining in their homes, and there were some mysterious documents circulating among them.

阿尔帕特奇是在老公爵临终前不久来到博古恰罗沃的。他发现，在这里的人当中有一种激动不安的情绪，这里与童山地区的情况则完全相反，在那里方圆六十里内的农民都逃走了，他们把村庄留给哥萨克去破坏。而在博古恰罗沃周围草原地带，听说他们跟法国人有过联系，他们得到过法国人的传单，这些传单在他们当中流传，他们都停留不动。

The engine is a French Turbomeca Palouste gas turbine, re-engineered by Blackburn-Turbomeca and General Aircraft Ltd, with the turbine in Nimonic 90 alloy.

该引擎是法国透博梅卡Palouste燃气轮机，再由布莱克本，透博梅卡公司和通用飞机有限公司，工程与涡轮在Nimonic 90合金。

At the same time, one after another for Chinese Export Commodities Fair, Guangzhou Exhibition lighting, building materials exhibition in Guangzhou, the Guangzhou International Motor Show, audio-visual exhibition in Guangzhou, the Guangzhou Fair, the fair in Shenzhen, Shenzhen Jewellery Show, clothing exhibition, Furniture, Dongguan, Bo , Nanchang, the first exhibition home appliances, and other structures to show customers the benefit of services, we have a customer service are as follows: Kelong, TCL, Oakes, Jiangling, Shanshan clothing, Fiyta table, New ideas of furniture, a source of furniture, Osman furniture, silver Cheung motorized, Jincheng Group, Hisense Electric, Pacific Beijing, Shanghai Wyatt wire, the Guangzhou-ying were infants, the United States and Shenzhen Ya, Matsumoto, Xiamen Jian-long, and other well-known enterprises, access to customers in line Praise.

与此同时，先后为中国出口商品交易会、广州照明展、广州建材展、广州国际车展、广州音像展、广州美博会、深圳高交会、深圳珠宝展、服装展、家具展、东莞电博会、南昌首届家电展主场搭建商等多个展会客户提供过优良的服务，我们曾经服务过的客户如下：科龙、TCL、奥克斯、江铃、杉杉服装、飞亚达表、新意达家具、合源家具、奥斯曼家具、银翔摩托、金城集团、海信电器、北京泰富、上海悦丝、广州瑛派儿、深圳美雅、松本、厦门建龙等知名企业，获得客户一致好评。

Prince Andrey stood at an immense golden frame on the wall that was new to him. It contained the genealogical tree of the Bolkonskys, and hanging opposite it was a frame, equally immense, with a badly painted representation (evidently the work of some household artist) of a reigning prince in a crown, intended for the descendant of Rurik and founder of the family of the Bolkonsky princes.

安德烈公爵端详着一副他初次看见的金色大框架，框架里面放着博尔孔斯基公爵家的系谱表，对面悬挂着一样大的框架，里面放着一副做工蹩脚的享有世袭统治权的公爵的戴冕画像，他一定是出身于留里克家族，即是博尔孔斯基家的始祖。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。