南面

The mountain that was beyond the valley and the hillside where the chestnut forest grew was captured and there were victories beyond the plain on the plateau to the south and we crossed the river in August and lived in a house in Gorizia that had a fountain and many thick shady trees in a walled garden and a wistaria vine purple on the side of the house.

占领了峡谷那边的那座山和栽着栗树林子的那个山坡，在平原那边在南面的平原上也打了胜仗，于是八月里我们过了河，住在戈里齐亚的一所房子里，在四面围墙的花园里有一个喷泉和许多茂密阴翳的树木，房子的一边爬着紫藤，花开得紫英英的。

With the exception of a hotel at the south end, the island is free of cars and buildings.

唯一的例外是在饭店南面的岛屿是免费的汽车和建筑物。

Surrounded by high mountains to the south Kunlun Mountains to the north Qilian Shan mountain range, the Northwest is the Altun Mountains, east Riyue, a closed inland basin.

四周高山环绕，南面是昆仑山脉，北面是祁连山脉，西北是阿尔金山脉，东为日月山，为封闭的内陆盆地。

From the carnage of Bannockburn, the rest of the army tried to escape to the safety of the English border, ninety miles to the south.

诺克本大屠杀中幸存的人马则试图逃回安全的，在南面九十英里远的英格兰边界。

Although moved to Piglets house at 100 Acer Wood South West after a very blustery day

在一个大风的日子以后搬去百亩林西南面小猪的家。

For safety reasons, both the park and the road from it south to Las Cruces, New Mexico may be closed for an hour or two while tests are taking place.

为安全起见，从试验基地的南面到新墨西哥的拉斯克鲁塞斯一带的公园和马路在试验进行的一两个小时内都要被封锁起来。

The two Northern sides RO, OF, constitute the roof, and for the most part have no doors; on the East is a small door for the Women; on the West a much larger one for the Men; the South side or floor is usually doorless.

两个北侧的线RO、OF组成屋顶，大多数的墙没有门；东面有个小门，专供妇女使用；西面有个大很多的门，专供男人使用；南面的强或地板没有门。

North Road, Minhang District, Shanghai in the east from Humin Road, west of Spring Road, south Yindu Road, the north Qin Chun Road.

申北路在闵行区，东面起沪闵路，西至中春路，南面是银都路，北面是沁春路。

Turn left now heading 230, I'm taking you through the localizer to rejoin from the south.

现在左转航向230，我正带你穿越航道。从南面再次加入。

If it is sunny and the temperature is in permission, we can open the window in the southern side to ventilate at the noon, so that the orchids' pots and planting materials will not be mildewy and then the roots will not be rotten.

二、注意兰房通风透气，如天气晴和，在温度许可的情况下，中午时分可开南面窗户换气，以防兰盆和植料发霉引起烂根，兰盆发霉时可采用如下方法：一是降低兰房湿度；二是打开窗户通风透气；三是降低盆内湿度，控制浇水；四是喷洒防霉药物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。