南非的

Closeup of Nelson's Column in Trafalgar Square near South Africa House.

在特拉法尔加广场靠近南非之家的纳尔逊纪念柱的特写。

Barely a week after Sbu Ndebele was made transport minister, a group of road-building contractors offered him a Mercedes worth $130,000, plus petrol vouchers, two cows, a flat-screen television, a set of wine glasses and various other baubles.

就在布？内比利被任命为南非交通部长的短短一周之后，一些公路建设承包商就向其赠送了一辆价值十三万美元的奔驰轿车，外加汽油消费券，两头奶牛，一台平板液晶电视，一套酒具及一些廉价珠宝。

As Minister for Welfare and Population Development, I wish to commend Government departments, the private sector, the Deaf Federation of South Africa, the print and electronic media, for the crucial role they have played in popularising the awareness campaign.

作为福利与人口发展部的部长，我感谢政府部门、民间组织、南非聋人联合会、报纸与广播电视媒体在推广运动中所发挥的重要作用。

As Minister for Welfare and Population Deelopment, I wish to commend Goernment departments, the priate sector, the Deaf Federation of South Africa, the print and electronic media, for the crucial role they hae played in popularising the awareness campaign.

作为福利与人口发展部的部长，我感谢政府部门、民间组织、南非聋人联合会、报纸与广播电视媒体在推广运动中所发挥的重要作用。

Residents of Soweto, or other urban areas in South Africa, are likely to grumble about foreigners in the same way as in rich countries.

同富国的做法一样，索韦托国家或南非部分城镇区的居民或许也会对外国人说三道四。

Albert Kahn , born at Marmoutier , Bas-Rhin , France on March 3, 1860, died at Boulogne-Billancourt , Paris on the night of November 14, 1940, was a banker and French philanthropist .He was born into a Jewish family, one of 5 children of his parents, Louis and Babette Kahn.In 1879 he became a bank clerk in Paris but studied for a degree in the evenings.

阿尔伯特·卡恩是阿尔萨斯出生的法国犹太人，因投资南非黄金和宝石矿山成功，成为欧洲屈指可数的富豪，此后自己开设银行，参与发行国际公债，并热心从事慈善事业。

But for a quirk of history that made Basutoland (Lesotho's forerunner) a British protectorate, it would probably have been a South African province.

巴苏陀兰曾为英国的一个保护国，我们只用回顾一下这段历史就不难发现它可能曾是南非共和国的一个省份而已。

Here in Bloemfontein, South Africa, one elementary school student has taken to heart Tzu Chi's classes in sign language, and is using her skills to welcome the people and gifts of Tzu Chi.

南非布鲁芳登一所小学的学生，这手语歌的表演在熟悉不过了，要献给慈济人当作礼物。

If you live in a non-English speaking country, University of the Witwatersrand requires you to take an English proficiency test.

墨将设法使用其所有资产-人力和物质-服务的知识，专业加工升和南非社会的教育需求

The most interesting possibility is that Mars harbours "deep bio-communities" that use hydrogen as an energy source and emit methane, similar to those found 2-3km below ground in the Witwatersrand basin of South Africa.

最有趣的一种可能性是，火星上栖息着&深层生物群&，它们以氢为能量来源，释放出甲烷，就像南非威特沃特斯兰德盆地2000至3000千米地下发现的生物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。