南非的

In one moment his life takes a sharp turn and leads him down an unexpected path to redemption. Now, with his world turned upside down, Tsotsi will be forced to confront the past that he had forgotten.

主角是一位19岁南非街头流氓，从小就逃家，从不提起自己的本名，大家都叫他Tsotsi，他带领着一群年龄相仿的混混，到处惹事生非。

In one moment his life takes a sharp turn and leads him down an unexpected path to redemption. Now, with his world turned upside down, Tsotsi will be forced to confront the past that he had forgotten.

主角是一位19岁南非街头流氓，从小就逃家，从不提起自己的本名，大家都叫他Tsotsi，他带领著一群年龄相仿的混混，到处惹事生非。

South Africa's first Academy Award-winning film, Tsotsi, portrays a young gangster's journey of redemption after stealing a car and shooting its owner, only to discover a baby in the back seat.

报道说，南非首部奥斯卡获奖影片《黑帮暴徒》于17日首映，该片讲述了一名年轻的黑帮成员在短短几天时间里发生转变的故事。

Jaquiss, who has a thermoform machine in a back room of his home, made 1,377 copies of Touch the Sun, in West Monroe. Some copies have been given away, while 500 were sold on Amazon.com. The books have been shipped all over the world to South Africa, West Africa, and Tibet.

利用家里的一台热成形仪器，加奎斯在西门罗制作了1377套《触摸太阳》，其中有500套在亚马逊网上书店进行销售，其他的责备赠与了相关机构，这些书被运到世界各地，包括南非、西非和西藏。

Eksteenskuil Agricultural Co-operative in South Africa supplies the succulent raisins and sultanas used in Traidcraft's products like snack packs

公平栈出售的多款Traidcraft 产品如谷类早餐、果乾、营养麦果巴等，均以南非Eksteenskuil 农民合作社供应的鲜甜葡萄制成

Similarly,the South African team are known as the Springboks,a type of African antelope,and the New Zealanders ,whether playing sports or not ,are commonly known as Kiwis.

同样的南非国家队因跳羚而出名，跳羚是一种非洲羚羊；而新西兰人不管是否从事体育运动，通常都被认作为几维鸟，几维鸟是新西兰当地一种不会飞的鸟

Talking to Captain Tony Speir, curator of the aviation collection at the South African National Museum of Military History, the author discovered that he and his companions in pathfinders and photo-reconnaissance Mosquitoes were, to a great extent, responsible for his lack of sleep.

在和南非国家军事史博物馆航空馆负责人Tony Speir上尉交谈后，作者发现Speir上尉和他那些驾驶蚊式飞机执行领航及照相侦察任务的同伴们，在相当程度上需要对他的睡眠不足负责。

The South African State Oil Companyis under astatutory obligation imposed by its government to put to the test every claim to an oil-finding method,be it adowsing or some sophisticated scientific technique.

南非国家石油公司在政府法律强行规定下，对每种发现石油的方法(寻找矿藏和水源机械方法或复杂的科学方法)必须进行测验。

African popular music includes a number of distinctive regional styles, including the juju music of Nigerian bandleader King Sunny Ade; central African soukous, a blend of indigenous songs and dance rhythms with Afro-Cuban music; and South African isicathamiya, the Zulu choral singing style performed by Ladysmith Black Mambazo.

非洲流行音乐，包括了一些独特的区域风格，包括符咒音乐尼日利亚bandleader国王阳光阿迪贡阿德；中部非洲soukous ，融合了土著人的歌曲和舞蹈节奏与非洲古巴音乐；和南非isicathamiya ，祖鲁合唱风格由莱迪史密斯黑色Mambazo 。

Satyagraha, first evolved in South Africa, was a sort of non-violent warfare, a way of defeating the enemy without hurting him and without feeling or arousing hatred.

Satyagraha（非暴力抵抗及不合作主义）首先发端演变于南非，是某种非暴力战争，一种不用伤害敌人或者感到或引起仇恨的打败敌人的办法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。