南非的

In the first half of this year, while exports to Germany, the UK, Japan and the US plummeted, China kept growing and sucked in increasing amounts of South African iron ore, chrome and other raw materials.

今年上半年，尽管南非向德国、英国、日本和美国的出口剧减，但对华出口持续增长，吸纳了越来越多的南非铁矿石、铬矿石和其它原材料。

But Tim du Plessis, the editor of an Afrikaans newspaper, argues that Afrikaners are merely migrating to a new space, between dead-end radicalism and ANC co-option.

但一份南非荷兰语报纸的编辑Tim du Plessis认为，荷裔南非人不过是迁移到了一个新空间，介于坚持末路的激进主义与认同非国大对其吸收。

Half the time when he speaks he does no speak even for the South African government, he speaks for SADC, Mantashe said.

有一半的时间在他谈到津巴布韦的情况时，他不仅仅是代表南非政府，他是代表南非发展共同体在说话。

Based on extensive research, South African Tourism has developed a detailed understanding of visitors to South Africa.

根据全面的研究，南非旅游已经对来南非旅游的游客做了详细地分析。

Steven Biko, leader of South Africa's "Black Consciousness Movement," dies of severe head trauma on the stone floor of a prison cell in Pretoria. Six days earlier, he had suffered a major blow to his skull during a police interrogation in Port Elizabeth.

1977年9月12日，南非"黑人觉醒运动"领导人斯蒂夫·比科惨死在比勒陀利亚一间监狱的石屋内。6天前，在南非伊丽莎白港的政治审讯中，比科遭到了殴打，头部受到严重伤害。

The Bangladeshi boat project despoiling the impact of climate change won the motive platform radio award.

南非种族隔离的受害者在美国法庭对国际公司提起诉讼。50多家主要的公司被控告因涉嫌协助南非种族隔离(1948-1994)触犯了国际法律。

Last May, the company cabinet of president T. approved a five-year plan to gaid guide effects efforts against AIDS in South Africa.

上个月， Cabinet 的总裁 Thnabo Mbeki （南非总统塔博·姆贝基的内阁）通过了一项5年计划，来领导南非人民对抗艾滋。

Director Clint Eastwood's acclaimed film Invictus tells the story of how Mandela, South Africa's first black president, joined forces with the captain of the national rugby team, Francois Pienaar, to get South Africa's Springboks to the Rugby World Cup finals.

导演克林特·伊斯特伍德执导的著名电影&永不言败&讲述了南非第一位黑人总统曼德拉如何与国家橄榄球队队长弗朗索瓦·皮纳尔联手，使南非国家橄榄球队-非洲跳羚队进入世界杯决赛圈的。

But the book does not climax, as a standard historical text might, with South Africa's first proper multi-racial election s in 1994. Instead, it builds up to the rugby world cup final in 1995, which was held in South Africa and which the home team won.

但与常规历史文献所不同的是，他并没有将1994年南非第一次正式举行多民族选举这一历史事件来结尾，而是别出心裁地写到1995年在南非举行的橄榄球世界杯赛事，最后以南非队夺冠来结束全书。

The company came under criticism by South Africa's Human Rights Commission last month for the way it treated villagers near one of its mines in Limpopo in the north of South Africa.

上个月公司因为对待其南非北部Limpopo省矿山附近村民的方式遭到南非人权委员会的指责。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新