南非的

Take youFrance's Bordeaux, Bogan article, Tuscany, Italy, Spain, Rioja, the United States, Napa Valley, South Africa×, Australia Hunter Valley, Margaret River, there are countries such as Chile and Argentina's famous wine region.

带你邀游法国的波尔多、博根第，意大利的托斯卡尼，西班牙的里奥哈，美国的纳柏谷，南非的塞伦布尔，澳洲的猎人谷、玛格丽特河，还有智利和阿根廷等国家的著名葡萄酒产区。

When the researchers compared the human ultraconserved element to all the DNA sequences in the public database GenBank, the closest match was to DNA from the coelacanth -- an ancient fish thought to have gone extinct millions of years ago until a live specimen was caught in 1938 off the east coast of South Africa.

该鱼类一度被认为已经绝种，直到1938年在南非的东海岸又重新被发现。腔棘鱼是一种3亿6千万年海洋生物向陆地脊椎动物进化过程中至关重要的鱼类的后裔。虽然人类和腔棘鱼的演化从那时就分道扬镳，然后经过百万年的演化人类和腔棘鱼仍然共享着类似的重要基因片断。

Ever since a British mercenary, Simon Mann, bungled an attempt to topple Mr Nguema in a coup in 2004—an effort tacitly backed by several Western powers—the country has been trying to rebrand itself as an emerging democracy while cosying up to old critics. In November the president pardoned and freed Mr Mann and four South African co-plotters; the Briton had served only a year and a bit of his 34-year sentence.

2004年，英国雇佣军官西蒙·曼恩试图颠覆恩圭马总统的政变失败了，这次行动得到几个西方势力的支持，意在和旧有的批评者取得一致妥协的前提下，重造一个新的民主国家。11月，恩圭马总统特赦释放了曼恩和四个南非的同谋者，英国人仅服了他34年刑期的一年。

I mean music preformed for Broadway theater in the heart of New York city surely would seem to be in the western tradition of popular music and not have much in common with the music we have been studying in this course, such as gamelan music of Indonesia, or Zulu chants of South Africa, music that developed outside the western tradition of Europe and America.

在像百老汇这样坐落在纽约市中心的剧院上演的西方流行音乐，与我们以前学过的音乐不同，比如，印尼的加麦兰音乐、或者南非的祖鲁圣歌这些在欧美传统西方音乐区域之外发展的音乐。

Bio-diesel One, a South African company, has installed a test processor and has shown that a blend of five per cent biodiesel and 95 per cent petroleum diesel improves engine performance, offers enhanced lubricity and some reduction in emissions.

南非的一家名为Bio-diesel One的公司已经安装了一台实验性质的处理机，而且证明了把5%的生物柴油和95%的石油柴油混合可以改善发动机的性能，提供增强的润滑并减少了一些排放。

For example, politically, socially and economically, white supremacy was by and large the law of the land in the United States before and for decades after Reconstruction ; the same is true of apartheid -era South Africa , and of parts of Europe at various periods of time, most notably under the Third Reich .

举例来说，在政治上，社会上和经济上，白人优越主义其实在美国的重建时期以前和其以后的几十年里都可以说是美国这块土地上的法律；在南非的种族分隔时代和在不同时期中的部份欧洲，尤其是在德国的第三帝国时期，也是同样的。

You see these cycles in a life, and then you see them in nations,..You see when you think of what I have seen go - first the good old British empire which disappeared when it was supposed to last for ever; Hitler was ranting and raving about a thousand years' rule; Mussolini; the Soviet Union seemed indestructible; the white dominated societies of Southern Africa seemed everlasting... I would have found it impossible to believe that the one in southern Rhodesia could go just like that.

你在生活中觉察到循环，在民族中也能发现这种循环……你不妨体会一下我的观点：号称日不落的大英帝国终于迎来了黄昏；希特勒语无伦次地咆哮着，期待一个千年的独裁；还有墨索里尼；还有那原本看起来攻不可破的苏联；以及那白人社区永久统治南非的黄粱一梦……我就不相信罗得西亚南部的白人统治能天长日久。

Monash is a diverse and multicultural institution with more than 50,000 students, more than 200,000 alumni and a network of powerful international alliances, which includes six campuses in Australia, one in Malaysia and one in South Africa, as well as a centre in Prato, Italy.

蒙纳士大学是一所富有多样性的多元文化高校。大学有50，000多名学生，200，000多名校友，并且拥有强大的国际联盟网络，其中包括澳大利亚的六个校区、马来西亚的一个校区、南非的一个校区以及意大利普拉陀的一个中心。

China Town -- the only candidates with the United States SEZ Chicago, Phoenix, South Africa, Pretoria and the Russian city of Novgorod international competition four largest cities - class (population 1 million or more) international "garden city" title.

中国唯一的参选城市――――深圳经济特区将与美国的芝加哥、菲尼克斯，南非的比勒陀利亚和俄罗斯的诺夫哥罗德四座国际名城竞争最大规模城市级（人口100万以上）国际&花园城市&的称号。

"We knew we would have to defend for long periods in the second half but we showed our composure and we are still alive and kicking with two games to go and still have a great chance of qualifying," said the Motherwell defender.

&我们知道我们会遇到下半场对手长时间的疯狂进攻，但是我们展示了自己的沉着，我们在还剩两场比赛的情况下仍然有着很大的机会获得一张通往南非的附加赛门票&这位马瑟韦尔后卫说道。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新