南非的

The first two letters of Zakumi are the country's initials in Afrikaans, one of South Africa's 11 official languages.

世界杯组织者说，Zakumi的前两个字母是南非荷兰语中南非的前两个字母，南非荷兰语是南非的11中官方语言中的一种。

To ensure that consumers are driven into the travel trade, South African Tourism is marketing extensively to build awareness and interest, therefore ready yourselves to close the deal by completing this FUNDI program and reap the rewards.

为了保证将更多客户拉入我们的潜在客户群，南非旅游正在更广泛的开拓市场，来唤起人们对南非的认识和兴趣，因此，赶快完成我们的"方迪计划"，并将自己准备好来迎接丰厚的收益。

Actuaries in South Africa are served by the Actuarial Society of South Africa.

南非的精算师从属于南非精算师协会。

Australia is famous for kangaroos, the national rugby team is more commonly known as the Wallabies.

澳大利亚的袋鼠闻名于世，因此它的橄榄球队也被人称为澳大利亚袋鼠队，南非的橄榄球队更是被人称为南非跳羚。

One of the most interesting wines tasted, this spicy and earthy Cabernet, Merlot and Pinotage blend has deep garnet red color, dark fruit, white pepper and tar nose and spicy flavors of preserved fruit, black pepper and coffee with herbal notes; the 17 months in French oak has imparted a nice roundness and a pleasant toasty oak finish; match with BBQ and roasted meats; a joint venture between the Rupert family of South Africa and Baron Benjamin de Rothschild; this Fredericksburg winery is located on a farm founded in 1690 and has built a reputation for premium South African wines.

一款辛香、带有泥土气息的卡本内品种调配酒。呈现深石榴红色，散发黑色水果、白胡椒与土壤香气，充满了蜜饯、黑胡椒、咖啡与药草辛香风味。由於在法国橡木桶熟成达17个月，让酒入口圆润扎实，余韵带有熏烤橡木桶味，可搭配烧烤肉类。Fredericksburg酒庄是由南非的Rupert家族与Benjamin de Rothschild男爵所合资经营，位於1690年成立的一座庄园，以生产顶级南非葡萄酒著称。

Bharti Airtel, the biggest wireless telecoms operator has been seeking partners in the Middle East and Africa, having failed to tie up with South Africa's MTN.

印度最大的移动通讯运营商Bharti Airtel一直在寻找中东和非洲的合作伙伴，此前它未能和南非的南非移动建立合作。

His latest raises no such concerns: it's a historical drama based on Nelson Mandela's support of the controversial South African national rugby team during the 1995 World Cup in an attempt to unite white and black South Africans.

他的最新作品不会再引起这样的担忧：这部历史电影讲述了1995年南非橄榄球世界杯期间，曼德拉支持具有争议的南非国家橄榄球队，努力团结南非的黑白两个民族。

The major sticking point between the National Union of Mineworkers, which represents South African construction workers is a demand for a 13 percent increase in wages.

南非全国矿工工会跟雇主谈判的焦点是要求加薪13%，这个工会代表南非的建筑工人。

Nevertheless, South African farmed production has shown a steady increase, from 3,000 MT (R 51 million) in 1997 to 4,100 MT (R 83 million) in 1998 and 5,800 MT (R 144 million) in 1999. In 2000, production was lower, at 4,030 MT (R 146 million) but this was due to the exclusion of Namibian oysters and mussels from South African statistics. Much of the country's farmed output, consisting of high value species such as trout, ornamental fish, abalone and oyster, is geared for export.

不过，南非养殖产量的增长比较稳定，从1997年的3000吨，增长到1998年的4100吨和1999年的5800吨，2000年的产量较低，但主要原因是没有把纳米比亚的牡蛎和贻贝的产量纳入南非的统计数位堙C南非的养殖产品中多数是高价水产品，如鲑鱼、观赏鱼、鲍鱼和牡蛎，这些产品主要是用於出口。

Its trick is to extract better returns by rationalising production and processing, and keeping operating costs and overheads down.

Petra已收购戴比尔斯在南非的两亏损钻矿--如今都处于盈利状态--并以7850万南非兰特购得2005年停产的金伯利地区的地下矿产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。