南非白人

We all know there are more white farmers killed in South Africa than have been killed in Zimbabwe.

我们都知道，有更多的白人农场主杀害，在南非比已被杀害在津巴布韦。

The character was"born"June 16,1994,tournament organizers said.The year is when apartheid ended and the date is celebrated as Youth Day to mark the Soweto uprising of 1976,remembered as the day when young South Africans struck ablow against white rule.

比赛组织者说，Zakumi的名字是在1994年7月16号首次出现的，那年结束了种族隔离政策，那天也是纪念1976的当天Soweto为了反对白人统治而带领南非青年奋起起义的青年节。

The character was"born"June 16,1994,tournament organizers said.The year is when apartheid ended and the date is celebrated as Youth Day to mark the Soweto uprising of 1976,remembered as the day when young South Africans struck ablow against w你好te rule.

比赛组织者说，Zakumi的名字是在1994年7月16号首次呈现的，那年结束了种族隔离政策，那天也是记念1976确当天Soweto为了反对白人统治而领导南非小伙子奋起起义的小伙子节。

Shosholoza Meyl is an onomatopoeic name from a popular song sung by local railwaymen, and South Africa's railways have certainly played their part in the nation's history. It was beside the railway tracks near Pietermaritzburg that Nelson Mandela was arrested, in 1962, and it was from a whites-only railway carriage that a young Indian lawyer was ejected back in 1893. His name was Mahatma Gandhi.

Shosholoza Meyl 出自当地铁路工人很喜欢的一首歌曲的谐音，南非的铁路在这个国家的历史里扮演了重要的角色。1962年，约翰逊曼德拉在靠近彼得马里茨堡的铁轨边上被捕，而1893年在一节只有白人的火车车厢里一个年轻的印度律师被遣返回印度，这个印度年轻人的名字是圣雄甘地。

For a long period of time, blacks were segregated from whites in many parts of America and South Africa.

有很长一段时间，黑人在美国和南非许多地方都和白人隔离开来。

But if any blacks, Coloureds (as South Africa's 4.4m people of mixed race are known) or Catholic whites ask to register,"the people must decide whether such applicants are part of the people or not".

至于黑人、有色有种（在南非已知有440万人属于混血儿）以及信仰天主教的白人，如果他们愿意登记的话，&人民就必须对这些人是不是人民的一员作出决定。&

In South Africa, highlighted the performance of racial discrimination to apartheid, the white racists this is the basic national policy, has been 300 years of history.

在南非，种族歧视突出地表现为种族隔离，这是白人种族主义者的基本国策，至今已有300多年的历史。

The downfall of Apartheid South Africa destroyed the last state explicitly based on the doctrine of white supremacy.

种族隔离制度的南非灭亡摧毁了最后一个状态明确的白人至上主义学说为基础。

For example, politically, socially and economically, white supremacy was by and large the law of the land in the United States before and for decades after Reconstruction ; the same is true of apartheid -era South Africa , and of parts of Europe at various periods of time, most notably under the Third Reich .

举例来说，在政治上，社会上和经济上，白人优越主义其实在美国的重建时期以前和其以后的几十年里都可以说是美国这块土地上的法律；在南非的种族分隔时代和在不同时期中的部份欧洲，尤其是在德国的第三帝国时期，也是同样的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。