南非白人

No man was ever more fit than the Afrikaner to hold the motto: Have faith in ''.

再没有谁比这位南非白人更有理由信奉这条格言了：''。

His voice is fresh within the South African art scene as he strips away the parameters that define the young Afrikaner.

他的声音是新鲜在南非艺术界离开，因为他带的参数定义南非白人青年。

No man was ever more fit than the Afrikaner to hold the motto: Have faith in God but keep your powder dry.

再没有谁比这位南非白人更有理由信奉这条格言了：笃信上帝，但要保持火药干燥。

You've got three targets: the Afrikaner, the sheikh, and the sheikh's scientist, who'll be there to verify the material.

你有三个目标：南非白人、酋长、以及即将到那里为酋长校验货物的科学家。

The game is not an incidental part of Afrikaner culture, like cricket is to the English.

橄榄球对于南非白人就如板球之于英国人般不可或缺。

His ideology, stripped to its essentials, was that blacks were not only inferior but also a mortal threat to the Afrikaner volk.

他的思想体系归根到本质，就是黑人不仅低劣等，而且对南非白人构成致命威胁。

Speaking of restaurants, in South Africa we offer a wide range of cuisines from traditional Cape Malay and authentic African cooking to Afrikaner speciality dishes and a wealth of international options (ranging from traditional French haute cuisine to Thai and new-world fusion).

说到餐馆，在南非我们的饮食是极其丰富的，包括传统的开普马来菜、正宗的非洲饮食到南非白人的特色菜和国际佳肴（从传统法国高级菜肴、泰国菜到新世界混合菜品都一应俱全）。

The people manning it, from another Afrikaner outfit with similar views to Mr Terre'Blanche's, were collecting registrations for an all-white election next year.

其组织的成员，包括与特雷布兰奇政见相近的其他欧洲裔南非白人团体成员原本正在为明年的白人选举进行选民登记。

To people everyone know we are equal in terms of rights by positive drumbeating and make set up a legal system that can well protect people's rights and ensure everyone lives equally and freely.

内容基本上就是限制黑人自由什么的，这个制度在1948年被以法律方式执行，最后到了1991年，这个制度被最后一任南非白人总统 de klerk 废除。

Then there were her questions: as many as 200 of them a year, asked in Parliament and recorded in Hansard, on any subject that might embarrass South Africa's white rulers.

这里有她当时的一些质问：每年有二百个之多议员在国会上被她质问有关可能让南非白人统治者窘迫的任何问题，并被记录到国会议事录里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。